Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
А – По първото правно основание, свързано с причинно-следствената връзка между дъмпинговия внос и вредата
Czech[cs]
A – K prvnímu žalobnímu důvodu, který se týká příčinné souvislosti mezi dumpingovými dovozy a újmou
Danish[da]
A – Det første anbringende vedrørende årsagsforbindelsen mellem dumpingimporten og skaden
German[de]
A – Zum ersten, den Kausalzusammenhang zwischen den gedumpten Einfuhren und der Schädigung betreffenden Klagegrund
Greek[el]
Επί του πρώτου λόγου ακυρώσεως, σχετικά με τον αιτιώδη σύνδεσμος μεταξύ των εισαγωγών που αποτέλεσαν αντικείμενο ντάμπινγκ και της ζημίας
English[en]
A – The first plea, concerning the causal link between the dumped imports and the injury
Spanish[es]
A. Sobre el primer motivo, relativo a la relación de causalidad entre las importaciones objeto de dumping y el perjuicio
Estonian[et]
A – Esimene väide, mis puudutab põhjuslikku seost dumpinguhinnaga impordi ja kahju vahel
Finnish[fi]
A Ensimmäinen kanneperuste, joka koskee polkumyynnillä tapahtuneen tuonnin ja vahingon välistä syy-yhteyttä
French[fr]
A – Sur le premier moyen, relatif au lien de causalité entre les importations faisant l’objet d’un dumping et le préjudice
Hungarian[hu]
A – A dömpingelt behozatal és a kár közötti okozati összefüggésre vonatkozó első jogalapról
Italian[it]
A – Sul primo motivo, attinente al nesso di causalità tra le importazioni oggetto di dumping e il pregiudizio
Lithuanian[lt]
A – Dėl ieškinio pirmojo pagrindo, susijusio su priežastingumo ryšiu tarp importo dempingo kaina ir žalos
Latvian[lv]
A – Par pirmo pamatu – cēloņsakarību starp importu par dempinga cenām un zaudējumiem
Maltese[mt]
A – Fuq l‐ewwel motiv, dwar ir‐rabta kawżali bejn l‐importazzjonijiet li huma s‐suġġett ta’ dumping u l‐ħsara
Dutch[nl]
A – Eerste middel: causaal verband tussen de invoer met dumping en de schade
Polish[pl]
A – W przedmiocie zarzutu pierwszego, dotyczącego związku przyczynowego między przywozem po cenach dumpingowych a szkodą
Portuguese[pt]
A – Quanto ao primeiro fundamento, relativo ao nexo de causalidade entre as importações objecto de dumping e o prejuízo
Romanian[ro]
A – Cu privire la primul motiv, referitor la legătura de cauzalitate dintre importurile care fac obiectul unui dumping și prejudiciu
Slovak[sk]
A – O prvom dôvode týkajúcom sa príčinnej súvislosti medzi dumpingovými dovozmi a ujmou
Slovenian[sl]
A – Prvi tožbeni razlog: vzročna zveza med dampinškim uvozom in škodo
Swedish[sv]
A – Den första grunden: Orsakssambandet mellan den dumpade importen och skadan