Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ليس بفندق الريتز بالظبط ولكن
Bulgarian[bg]
Не е точно Риц, но...
Bosnian[bs]
Dakle, nije bas Ritz, ali...
Czech[cs]
Není to zrovna Ritz, ale...
Danish[da]
Det er ikke lige frem Hotel Ritz, men...
Greek[el]
Δεν είναι ακριβώς το Ritz, αλλά...
English[en]
Well, it's not exactly the Ritz, but...
Spanish[es]
No es exactamente el Ritz, pero...
French[fr]
C'est vraiment pas le Ritz, mais bon.
Croatian[hr]
Dakle, nije baš Ritz, ali...
Indonesian[id]
Ini bukan di Ritz, tapi...
Dutch[nl]
Niet echt de Ritz, maar...
Portuguese[pt]
Bem, não é exactamente o Ritz, mas...
Romanian[ro]
Nu e chiar ca la Ritz, dar...
Slovak[sk]
Nie je to zrovna Ritz, ale.....
Slovenian[sl]
Ni ravno Ritz ampak...
Serbian[sr]
Pa, nije baš Ric, ali...
Swedish[sv]
Det är inte exakt Ritz, men...