Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ومؤخراً وحتى الخامس من كانون الأول/ديسمبر 2009، أعلن عدد يصل إلى 60 مختِّناً من 351 مجتمعاً محلياً في منطقة النهر الوسطى ومنطقة النهر العليا تخليهم عن ممارسة تشويه الأعضاء التناسلية للإناث بأداء قسم بعدم ممارسة ذلك طلية حياتهم مرة أخرى.
English[en]
As recently as 5th December 2009, as many as sixty (60) circumcisers from three hundred and fifty one communities in the Central River Region and Upper River Region made an open declaration relinquishing the practice of FGM by taking an oath that they would not practice it in their life time again.
Spanish[es]
Sin ir más lejos, el 5 de diciembre 2009, no menos de 60 mujeres que practicaban la ablación, de las 351 comunidades de la Región de la Cuenca Central y la Región de la Cuenca Alta, anunciaron públicamente que abandonaban la práctica de la mutilación genital femenina y juraron no volver a practicarla en su vida.
French[fr]
Très récemment encore, le 5 décembre 2009, 60 exciseuses de 351 collectivités de la Central River Region et de l’Upper River Region ont fait savoir publiquement qu’elles renonçaient à leur activité et déclaré sous serment qu’elles ne pratiqueraient plus jamais de mutilations génitales féminines.
Russian[ru]
Не далее как 5 декабря 2009 года шестьдесят (60) человек, совершающих обрезания, из 351 общины округа Центральная река и округа Верхняя река открыто заявили об отказе от практики КЖПО, поклявшись, что, пока они живы, они никогда больше не будут к ней прибегать.