Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Единственото нещо, което можеш да родиш е торба червеникавокафяви картофи.
Czech[cs]
Jediná věc, kterou bys mohla porodit je pytel červených brambor.
Greek[el]
Το μόνο που σε βλέπω να γεννάς εσύ είναι ένα τσουβάλι πατάτες.
English[en]
The only thing I can see you giving birth to is a bushel of russet potatoes.
Spanish[es]
Lo único que puedo verte dando a luz son a un costal de patatas rojizas.
French[fr]
La seule chose que je t'imagine donner la vie est à un boisseau de pomme de terre.
Hebrew[he]
הדבר היחיד שאני יכולה לדמיין אותך יולדת זה טונה של תפוח אדמה אדמדם.
Croatian[hr]
Jedino Vidim da rađanje je mjera za količinu od russet krumpira.
Hungarian[hu]
Az egyetlen dolog, amit te megszülhetnél, az egy zsák nyári krumpli.
Italian[it]
L'unica cosa a cui riesco immaginarti dar vita e'un mucchio di patate rosse.
Dutch[nl]
Jij kunt alleen bevallen van een hoopje aardappelen.
Polish[pl]
Jedyne, co ty możesz urodzić to buszel rdzawych ziemniaków.
Portuguese[pt]
A única coisa que imagino você dar à luz é a um alqueire de batatas vermelhas.
Romanian[ro]
Singurul lucru pe care tu ai putea să-I naşti este o baniţă de cartofi roşii.
Russian[ru]
Ты не произвела на свет ничего, кроме скоровородки жареной картошки.
Serbian[sr]
Ti bi mogla roditi jedino vreću krompira.
Turkish[tr]
Senin doğurabileceğin tek şey otuz kiloluk haşlanmış patates.