Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
S výjimkou inkubátorů a/nebo zařízení pro péči o kojence používaných pro klinické potřeby a nemocnice, s výjimkou diagnostických testů pro kojence
Danish[da]
Dog ikke kuvøser til spædbørn og/eller udstyr til pleje af spædbørn til brug på klinikker og hospitaler, undtagen diagnostiske tests til brug på spædbørn
German[de]
Ausgenommen Säuglingsinkubatoren und/oder Säuglingspflegeausrüstungen für den klinischen Bedarf und Krankenhäuser, ausgenommen diagnostische Tests für Kleinkinder
Greek[el]
Εκτός από θερμοκοιτίδες βρεφών και/ή εξοπλισμό βρεφικής φροντίδας που χρησιμοποιούνται για κλινικές ανάγκες και νοσοκομεία εκτός από διαγνωστικές εξετάσεις σε βρέφη
English[en]
Excluding infant incubators and/or infant care equipment used for clinical needs and hospitals except diagnostic tests used on infants
Spanish[es]
Excepto incubadoras para niños y/o equipos para el cuidado de niños utilizados para necesidades clínicas y hospitales excepto pruebas de diagnóstico utilizadas con niños
Estonian[et]
V.a imikuinkubaatorid ja/või imikuhooldusseadmed, mida kasutatakse kliinilisel otstarbel ja haiglates, v.a imikute diagnostikatestid
Finnish[fi]
Paitsi keskoskaapit ja/tai kliinisiin tarpeisiin tarkoitetut ja sairaaloissa käytettävät lastenhoitovälineet, paitsi lapsille tarkoitetut diagnostiset testit
French[fr]
À l'exception des couveuses et/ou produits de soins des nourrissons utilisés à des fins cliniques et dans les hôpitaux, à l'exception des tests de diagnostic pour nourrissons
Hungarian[hu]
Kivéve a csecsemőinkubátorokat és/vagy csecsemőápoló felszereléseket klinikai szükségletek kielégítésére és kórházak számára, kivéve a csecsemőkhöz használt diagnosztikai teszteket
Italian[it]
Escluse incubatrici per neonati e/o apparecchiature per la cura di neonati utilizzate per uso clinico ed ospedaliero, escluse analisi diagnostiche per bambini
Lithuanian[lt]
Išskyrus kūdikių inkubatorius ir (arba) kūdikių priežiūros įrangą, naudojamą klinikose ir ligoninėse, išskyrus skirtą kūdikių diagnostinių tyrimų reikmėms
Latvian[lv]
Izņemot jaundzimušo inkubatorus un/vai jaundzimušo aprūpes aprīkojumu lietošanai medicīnā un slimnīcās, izņemot jaundzimušajiem veiktās diagnostikas pārbaudes
Maltese[mt]
Minbarra inkubaturi tat-tfal żgħar u/jew tagħmir għall-kura tat-tfal żgħar użat għall-bżonnijiet kliniċi u fl-isptar minbarra testijiet dijanjostiċi użati fuq tfal żgħar
Dutch[nl]
Uitgezonderd couveuses en/of toestellen voor het verzorgen van kinderen/zuigelingen gebruikt voor klinische zorg en in ziekenhuizen, uitgezonderd diagnostische tests gebruikt op kinderen/zuigelingen
Polish[pl]
Z wyjątkiem inkubatorów dla małych dzieci i/lub sprzętu do pielęgnacji małych dzieci na potrzeby klinik i szpitali, z wyjątkiem testów diagnotycznych stosowanych u dzieci
Portuguese[pt]
Excluindo incubadoras para recém-nascidos e/ou equipamentos para os cuidados de recém-nascidos para uso clínico e hospitalar, com excepção de testes de diagnóstico para bebés
Slovak[sk]
Okrem inkubátorov pre dojčatá a/alebo zariadení na starostlivosť o dojčatá, ktoré sú určené pre klinické potreby a nemocnice, okrem diagnostických testov pre dojčatá
Slovenian[sl]
Razen inkubatorjev za dojenčke in/ali opreme za nego dojenčkov, ki se uporablja za klinične potrebe in bolnišnice, razen diagnostičnih testov, ki se uporabljajo za dojenčke
Swedish[sv]
Ej spädbarnskuvöser och/eller utrustning för vård av spädbarn för kliniska behov och för sjukhus, ej diagnostiska prover använda på småbarn