Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
neposkytla zatím členským státům vzorový seznam přijatelných dokladů o dodávce (celní dokumentace a celní razítka používaná v různých nečlenských státech);
Danish[da]
har Kommissionen endnu ikke givet medlemsstaterne en fortegnelse over modeller for ankomstbeviser, der kan godkendes (tolddokumenter og toldstempler, der anvendes i forskellige tredjelande)
German[de]
Sie hat den Mitgliedstaaten noch kein Verzeichnis von Musterankunftsnachweisen zur Verfügung gestellt (in verschiedenen Drittländern verwendete Zollformulare und -stempel).
Greek[el]
δεν κοινοποίησε ακόμη στα κράτη μέλη έναν φάκελο υπόδειγμα αποδεκτών αποδείξεων άφιξης (τελωνειακά έγγραφα και τελωνειακές σφραγίδες που χρησιμοποιούνται σε διάφορες τρίτες χώρες)·
English[en]
has not yet provided Member States with a model file of acceptable proofs of arrival (customs documents and customs stamps used in various non-Member States);
Spanish[es]
no ha facilitado todavía a los Estados miembros un modelo de pruebas de destino efectivo aceptables (documentos y sellos aduaneros utilizados en diversos terceros países);
Estonian[et]
ei ole esitanud liikmesriikidele näidiseid aktsepteeritavatest dokumentidest, millega tõendada kauba kohalejõudmist (erinevates ELi mittekuuluvates riikides kasutatavad tollidokumendid ja -templid);
Finnish[fi]
ei ole vielä toimittanut jäsenvaltioille mallia hyväksyttävistä saapumista koskevista todisteista (tulliasiakirjat ja tullileimat, joita käytetään useissa muissa kuin jäsenvaltioissa);
French[fr]
n'a pas encore communiqué aux États membres l'ensemble des preuves types d'arrivée qui peuvent être acceptées (documents et cachets de la douane en usage dans différents pays tiers);
Hungarian[hu]
még nem juttatta el a tagállamoknak az összes elfogadható érkezési bizonylat (vagyis a nem EU-tagállamokban használt különböző vámokmányok és -bélyegzők) mintáit;
Italian[it]
non ha ancora fornito agli Stati membri un fascicolo contenente le prove-tipo accettabili di arrivo a destinazione (documenti e bolli doganali utilizzati in vari Stati non appartenenti all'UE);
Lithuanian[lt]
dar nepateikė valstybės narėms tipinio atvykimo dokumento pavyzdžio (muitinės dokumento ir spaudo, naudojamo įvairiose valstybėse, kurios nepriklauso ES);
Latvian[lv]
nav nodrošinājusi dalībvalstīm modeli pieņemamiem pierādījumiem par nonākšanu galamērķī (dažādās valstīs, kas nav ES dalībvalstis, tiek izmantoti muitas dokumenti un muitas zīmogi),
Maltese[mt]
għadha ma pprovditx lill-Istati Membri b’mudell ta’ fajl ta’ provi ta’ wasla aċċettabli (dokumenti tad-dwana u timbri tad-dwana wżati fi Stati varji li mhux Membri);
Dutch[nl]
de lidstaten nog geen modeldocument met aanvaarbare aankomstbewijzen heeft aangereikt (in een aantal derde landen gebruikte douanedocumenten en -stempels);
Polish[pl]
nie przedstawiła Państwom Członkowskim wzorów uznawanych dowodów dotarcia na miejsce przeznaczenia (dokumentów i pieczęci celnych używanych w różnych państwach trzecich);
Portuguese[pt]
Ainda não forneceu aos Estados-Membros um modelo de provas de chegada aceitáveis (documentos aduaneiros e carimbos aduaneiros utilizados em vários países terceiros);
Slovak[sk]
ešte neposkytla členským štátom modelovú zložku akceptovateľných dôkazov o príchode (colné doklady a colné značky používané v rôznych štátoch, ktoré nie sú členskými štátmi);
Slovenian[sl]
še vedno ni predložila državam članicam vzorca dokumentov za odobreno dokazilo o prispetju (carinski dokumenti in carinske štampiljke, ki se uporabljajo v različnih državah nečlanicah EU);
Swedish[sv]
inte försett medlemsstaterna med en modell för godtagbara ankomstbevis (tullhandlingar och tullstämplar som används i olika tredjeländer), och