Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شكرا لقدومكم من أجل شرب النبيذ جميعًا
Bulgarian[bg]
Благодаря ви, че дойдохте на чаша вино.
Czech[cs]
Díky, že jste všichni přišli na víno.
English[en]
Thanks for coming over for wine, everyone.
Spanish[es]
Gracias a todos por venir a tomar vino.
French[fr]
Merci de venir boire du vin, tout le monde.
Hebrew[he]
תודה שבאתם ליין, כולם.
Hungarian[hu]
Kösz mindenkinek, hogy átjöttetek borozni egyet.
Italian[it]
Grazie per essere venuti a bere il vino, gente.
Dutch[nl]
Bedankt dat jullie gekomen zijn voor de wijn.
Polish[pl]
Dzięki, że wpadliście na wino.
Portuguese[pt]
Obrigada por virem beber, todo mundo.
Romanian[ro]
Mulţumesc că aţi venit la un pahar de vin, prieteni.
Russian[ru]
Спасибо всем, что пришли выпить вина.
Slovenian[sl]
Hvala, da ste prišli na vino.
Serbian[sr]
Hvala vam što ste došli na vino.
Turkish[tr]
Herkese şarap için uğradığı için teşekkürler.