Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك فستان كوكتيل أستطيع أن أستعيره ؟
Bulgarian[bg]
Имаш ли официална рокля, с която да ми услужиш?
Bosnian[bs]
Imaš li svečanu haljinu da mi pozajmiš?
Czech[cs]
Máš koktejlové šaty, které bych si mohla půjčit?
Greek[el]
Μήπως έχεις ένα βραδινό φόρεμα να μου δανείσεις?
English[en]
Do you have a cocktail dress that I can borrow?
Spanish[es]
¿No tienes ningún vestido de fiesta para prestarme?
Finnish[fi]
Onko sinulla lainata mekkoa?
French[fr]
Tu as une robe de soirée à me prêter?
Hebrew[he]
יש לך שמלת קוקטיל שאני יכולה לשאול? כן.
Croatian[hr]
Možeš li mi posuditi koju koktel haljinu?
Hungarian[hu]
Van egy koktélruhád, amit kölcsön kérhetnék?
Icelandic[is]
Áttu kvöldklæđnađ sem ūú getur lánađ mér?
Italian[it]
Hai un vestito da cocktail da prestarmi?
Dutch[nl]
Heb jij een gala jurk, die ik kan lenen?
Polish[pl]
Masz do pożyczenia suknię koktajlową?
Portuguese[pt]
Tens um vestido que me emprestes?
Romanian[ro]
Ai o rochie de seară pe care să o pot purta şi eu?
Slovak[sk]
Nemáš nejaké koktejlky, čo by som si mohla požičať?
Slovenian[sl]
Imaš kakšno večerno obleko?
Serbian[sr]
Imaš li svečanu haljinu da mi pozajmiš?
Swedish[sv]
Har du en cocktailklänning?
Turkish[tr]
Ödünç alabileceğim bir kokteyl elbisen var mı?