Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكانت تُداهَم المصانع في كل انحاء لواندا.
Czech[cs]
V továrnách po celé Luandě se konaly namátkové prohlídky.
Danish[da]
I hele Luanda fik fabrikkerne uventede besøg.
German[de]
Überall in Luanda überraschte man sie an ihrem Arbeitsplatz.
Greek[el]
Ξαφνικές επισκέψεις γίνονταν στα εργοστάσια ολόκληρης της Λουάντας.
English[en]
Surprise visits were made at factories throughout Luanda.
Spanish[es]
Visitaban las empresas de Luanda por sorpresa.
Finnish[fi]
Tehtaisiin ympäri Luandaa tehtiin yllätyskäyntejä.
French[fr]
Les descentes dans les usines de Luanda se sont multipliées.
Croatian[hr]
U tvornicama po čitavoj Luandi vršilo se iznenadne posjete.
Hungarian[hu]
Luanda egész területén razziákat tartottak a gyárakban.
Indonesian[id]
Inspeksi mendadak dilakukan di pabrik-pabrik di seluruh Luanda.
Italian[it]
Venivano fatte visite a sorpresa nelle fabbriche di tutta Luanda.
Japanese[ja]
ルアンダじゅうの工場が突然の訪問を受けました。
Korean[ko]
루안다 전역의 공장들은 아무런 예고 없이 방문을 받곤 하였습니다.
Malagasy[mg]
Tonga tampotampoka tany amin’ireo orinasa nanerana an’i Luanda ny manam-pahefana.
Malayalam[ml]
ലുവാണ്ടയിലെങ്ങുമുള്ള ഫാക്ടറികളിൽ സാക്ഷികൾക്കായി മിന്നൽ പരിശോധനകൾ നടത്തി.
Dutch[nl]
In fabrieken in heel Luanda werden razzia’s gehouden.
Polish[pl]
W całej Luandzie przeprowadzano „naloty” na fabryki.
Portuguese[pt]
Fizeram-se rondas de surpresa nas fábricas em toda a Luanda.
Romanian[ro]
La întreprinderile din toată Luanda se făceau vizite inopinate.
Russian[ru]
В Луанде Свидетелей забирали прямо на работе.
Slovak[sk]
V továrňach po celej Luande boli vykonávané neočakávané návštevy.
Albanian[sq]
Fabrikave në të gjithë Luandën u bëheshin vizita të papritura.
Serbian[sr]
Po celoj Luandi je dolazilo do iznenadnih poseta fabrikama.
Southern Sotho[st]
Lifektheri li ile tsa tsometsoa ho pholletsa le Luanda.
Swedish[sv]
Överraskningsbesök företogs i fabriker i Luanda.
Tsonga[ts]
A va endzela tifektri hinkwato ta le Luanda swi nga rindzeriwanga.
Xhosa[xh]
Kwakuvele nje ngequbuliso kuye kuvingcwa kwimizi-mveliso ekulo lonke elo laseLuanda.
Chinese[zh]
罗安达各处的工厂不时遭警方突击搜查。
Zulu[zu]
Izimboni zakulo lonke elaseLuanda zazihanjelwa kungalindelwe.