Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
През 1957 г. баща ми, Чезаре Манцони, бил един от 107-те боса от цялата страна, поканени за Срещата в Апалачин - сбъдната мечта.
Bosnian[bs]
1957. moj otac, Cesare Manzoni, bio je jedan od 107 šefova iz svih dijelova zemlje, koji su pozvani na konvenciju u Appalachianu, a završila je potjerom.
Czech[cs]
V roce 57 byl můj otec, Cesare Manzoni, jedním ze 107 bossů z celé země, kteří byli pozváni na Apalačský sjezd, co skončil honem na zločince.
Danish[da]
I 1957 var min far, Chesley Manzoni, en af de 107 chefer, fra hele landet, der var inviteret til Apalachin mødet, som endte i en menneskejagt.
German[de]
Im Jahr 1957 war mein Vater Cesare Manzoni als einer von 107 Bossen aus dem ganzen Land zum Apalachin-Treffen eingeladen, das in einer Menschenjagd endete.
Greek[el]
Το 1957, ο πατέρας μου, ο Τσέζαρε Μανζόνι ήταν ένα από τα 107 αφεντικά όλης της χώρας που προσκλήθηκαν στη Σύνοδο του Apalachin που κατέληξε σε ανθρωποκυνηγητό.
English[en]
In 1957, my father, Cesare Manzoni, was one of the 107 bosses from all over the country who was invited to the Apalachin Convention, which ended in a manhunt.
Spanish[es]
En 1957, mi padre, Cesare Manzoni fue uno de los 107 jefes de todo el país invitados a la Convención de los Apalaches, que acabó en una persecución.
Finnish[fi]
Vuonna 1957, isäni Cesare Manzoni, - oli yksi 107 pomosta, - joka oli kutsuttu poliisin jahtiin päättyneeseen mafiakokoukseen.
French[fr]
En 1957, mon père, Cesare Manzoni, était un des 107 chefs de tout le pays à avoir été invité au Congrès des Appalaches, qui s'est terminé par une chasse à l'homme.
Croatian[hr]
1957. moj otac, Cesare Manzoni, bio je jedan od 107 šefova iz svih dijelova zemlje, koji su pozvani na konvenciju u Appalachianu, a završila je potjerom.
Hungarian[hu]
1957-ben apám, Cesare Manzoni egyike volt a 107 főnöknek a világon, akit meghívtak az Apalachin maffia egyezményre, ami mészárlásba torkollott.
Indonesian[id]
Pada tahun 1957... Ayahku, Cesare Manzoni adalah salah satu dari 107 pemimpin dari seluruh negeri... dan diundang untuk Konvensi Appalachian yang merupakan impiannya.
Italian[it]
Nel 1957 mio padre, Cesare Manzoni, era uno dei 107 boss di tutto il paese invitati al convegno di Appalachi, finito in una caccia all'uomo.
Malay[ms]
Pada tahun 1957, ayah saya, Cesare Manzoni, adalah salah satu dari 107 bos dari seluruh negeri yang diundang ke Apalachin Konvensyen, yang berakhir pada pengejaran polis.
Norwegian[nb]
I 1957 var far, Cesare Manzoni, en av 107 bosser fra hele landet som deltok på Appalachian-møtet, som endte i en menneskejakt.
Polish[pl]
W 1957 mój ojciec, Cesare Manzoni, był jednym ze 107 bossów z całego kraju zaproszonych do Apalachin na konwencję, która zakończyła się rzezią.
Portuguese[pt]
Em 1957... meu pai, Cesare Manzoni... era um dos 107 chefes de todo o país... e foi convidado para a Convenção dos Apalaches... que acabou numa perseguição.
Romanian[ro]
Î n 1957, tatăl meu, Cesare Manzzoni, a fost unul din cei 107 șefi mafioți din toată țara, care au fost invitați la convenția ținută la Apalachin, New York.
Russian[ru]
В 1957 мой отец, Чезаре Манзони, был одним из 107 боссов со всей страны приглашенных на Апалачинский процесс, который закончился облавой.
Slovak[sk]
V roku 1957 môj otec, Cesare Manzoni, bol jedným zo 107 mafiánskych bossov v krajine, pozvaným k dohode o Apalačsko, ktorá skončila policajnou raziou.
Slovenian[sl]
Leta 1957 je bil moj oče, Cesare Manzoni eden od 107 šefov iz cele države, povabljenih na konvencijo Apalachin, ki se je končala s pregonom.
Albanian[sq]
Në vitin 1957, babai im, Cezar Manxoni, ishte një nga 107 mafiozët në të gjithë vendin i cili u ftua në Kuvendin e Apalaçinit, i cili përfundoi në kërkim njerëzish.
Serbian[sr]
1957. moj otac, Cesare Manzoni, bio je jedan od 107 šefova iz svih dijelova zemlje, koji su pozvani na konvenciju u Appalachianu, a završila je potjerom.
Swedish[sv]
1957, var min far, Cesare Manzoni, en av de 107 bossarna från hela landet som var inbjudna till Apalachin Convention, som slutade i en människojakt.
Thai[th]
รับการว่าจ้างจากตํานานเสวิโต ภรรยาของเขาขบวนแห่ศพ. ในปี 1957 พ่อของฉัน Cesare Manzoni เป็นหนึ่งใน 107 ผู้บังคับบัญชา จากทั่วประเทศ
Turkish[tr]
1957'de, babam, Cesare Manzoni insan avı olarak son bulan Apalachin Toplantısı'na ülke genelinde davet edilen 107 patrondan bir tanesiydi.