Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
DOMSTOLENS DOM (SJETTE AFDELING) AF 11. AUGUST 1995. - SECRETARY OF STATE FOR SOCIAL SECURITY OG CHIEF ADJUDICATION OFFICER MOD ROSE GRAHAM, MARY CONNELL OG MARGARET NICHOLAS. - ANMODNING OM PRAEJUDICIEL AFGOERELSE: COURT OF APPEAL, CIVIL DIVISION (ENGLAND) - FORENEDE KONGERIGE. - LIGEBEHANDLING AF MAEND OG KVINDER - INVALIDITETSYDELSER - SAMMENHAENGEN MED PENSIONSALDEREN. - SAG C-92/94.
German[de]
URTEIL DES GERICHTSHOFES (SECHSTE KAMMER) VOM 11. AUGUST 1995. - SECRETARY OF STATE FOR SOCIAL SECURITY UND CHIEF ADJUDICATION OFFICER GEGEN ROSE GRAHAM, MARY CONNELL UND MARGARET NICHOLAS. - ERSUCHEN UM VORABENTSCHEIDUNG: COURT OF APPEAL, CIVIL DIVISION (ENGLAND) - VEREINIGTES KOENIGREICH. - GLEICHBEHANDLUNG VON MAENNERN UND FRAUEN - LEISTUNGEN BEI INVALIDITAET - VERKNUEPFUNG MIT DEM RENTENALTER. - RECHTSSACHE C-92/94.
Greek[el]
ΑΠΟΦΑΣΗ ΤΟΥ ΔΙΚΑΣΤΗΡΙΟΥ (ΕΚΤΟ ΤΜΗΜΑ) ΤΗΣ 11ΗΣ ΑΥΓΟΥΣΤΟΥ 1995. - SECRETARY OF STATE FOR SOCIAL SECURITY ΚΑΙ CHIEF ADJUDICATION OFFICER ΚΑΤΑ ROSE GRAHAM, MARY CONNELL ΚΑΙ MARGARET NICHOLAS. - ΑΙΤΗΣΗ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΚΔΟΣΗ ΠΡΟΔΙΚΑΣΤΙΚΗΣ ΑΠΟΦΑΣΕΩΣ: COURT OF APPEAL, CIVIL DIVISION (ENGLAND) - ΗΝΩΜΕΝΟ ΒΑΣΙΛΕΙΟ. - ΙΣΟΤΗΤΑ ΑΝΔΡΩΝ ΚΑΙ ΓΥΝΑΙΚΩΝ - ΠΑΡΟΧΕΣ ΑΝΑΠΗΡΙΑΣ - ΣΥΝΔΕΣΜΟΣ ΜΕ ΤΗΝ ΗΛΙΚΙΑ ΣΥΝΤΑΞΙΟΔΟΤΗΣΕΩΣ. - ΥΠΟΘΕΣΗ C-92/94.
English[en]
Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 11 August 1995. - Secretary of State for Social Security and Chief Adjudication Officer v Rose Graham, Mary Connell and Margaret Nicholas. - Reference for a preliminary ruling: Court of Appeal, Civil Division (England) - United Kingdom. - Equality between men and women - Invalidity benefits - Link with pensionable age. - Case C-92/94.
Spanish[es]
SENTENCIA DEL TRIBUNAL DE JUSTICIA (SALA SEXTA) DE 11 DE AGOSTO DE 1995. - SECRETARY OF STATE FOR SOCIAL SECURITY Y CHIEF ADJUDICATION OFFICER CONTRA ROSE GRAHAM, MARY CONNELL Y MARGARET NICHOLAS. - PETICION DE DECISION PREJUDICIAL: COURT OF APPEAL, CIVIL DIVISION (ENGLAND) - REINO UNIDO. - IGUALDAD ENTRE HOMBRES Y MUJERES - PRESTACIONES DE INVALIDEZ - RELACION CON LA EDAD DE JUBILACION. - ASUNTO C-92/94.
Finnish[fi]
Yhteisöjen tuomioistuimen tuomio (kuudes jaosto) 11 päivänä elokuuta 1995. - Secretary of State for Social Security et Chief Adjudication Officer vastaan Rose Graham, Mary Connell et Margaret Nicholas. - Ennakkoratkaisupyyntö: Court of Appeal, Civil Division (England) - Yhdistynyt kuningaskunta. - Miesten ja naisten tasa-arvoinen kohtelu - Työkyvyttömyysetuudet - Yhteys eläkeikään. - Asia C-92/94.
French[fr]
Arrêt de la Cour (sixième chambre) du 11 août 1995. - Secretary of State for Social Security et Chief Adjudication Officer contre Rose Graham, Mary Connell et Margaret Nicholas. - Demande de décision préjudicielle: Court of Appeal, Civil Division (England) - Royaume-Uni. - Egalité entre hommes et femmes - Prestations d'invalidité - Lien avec l'âge de la retraite. - Affaire C-92/94.
Italian[it]
SENTENZA DELLA CORTE (SESTA SEZIONE) DELL'11 AGOSTO 1995. - SECRETARY OF STATE FOR SOCIAL SECURITY E CHIEF ADJUDICATION OFFICER CONTRO ROSE GRAHAM, MARY CONNELL E MARGARET NICHOLAS. - DOMANDA DI PRONUNCIA PREGIUDIZIALE: COURT OF APPEAL, CIVIL DIVISION (ENGLAND) - REGNO UNITO. - PARITA DI TRATTAMENTO TRA UOMINI E DONNE - PRESTAZIONI DI INVALIDITA - COLLEGAMENTO CON L'ETA PENSIONABILE. - CAUSA C-92/94.
Dutch[nl]
ARREST VAN HET HOF (ZESDE KAMER) VAN 11 AUGUSTUS 1995. - SECRETARY OF STATE FOR SOCIAL SECURITY EN CHIEF ADJUDICATION OFFICER TEGEN ROSE GRAHAM, MARY CONNELL EN MARGARET NICHOLAS. - VERZOEK OM EEN PREJUDICIELE BESLISSING: COURT OF APPEAL, CIVIL DIVISION (ENGLAND) - VERENIGD KONINKRIJK. - GELIJKE BEHANDELING VAN MANNEN EN VROUWEN - INVALIDITEITSUITKERINGEN - VERBAND MET PENSIOENLEEFTIJD. - ZAAK C-92/94.
Portuguese[pt]
ACORDAO DO TRIBUNAL (SEXTA SECCAO) DE 11 DE AGOSTO DE 1995. - SECRETARY OF STATE FOR SOCIAL SECURITY E CHIEF ADJUDICATION OFFICER CONTRA ROSE GRAHAM, MARY CONNELL E MARGARET NICHOLAS. - PEDIDO DE DECISAO PREJUDICIAL: COURT OF APPEAL, CIVIL DIVISION (ENGLAND) - REINO UNIDO. - IGUALDADE ENTRE HOMENS E MULHERES - PRESTACOES POR INVALIDEZ - LIGACAO COM A IDADE DA REFORMA. - PROCESSO C-92/94.
Swedish[sv]
Domstolens dom (sjätte avdelningen) den 11 augusti 1995. - Secretary of State for Social Security och Chief Adjudication Officer mot Rose Graham, Mary Connell och Margaret Nicholas. - Begäran om förhandsavgörande: Court of Appeal, Civil Division (England) - Förenade kungariket. - Likabehandling av kvinnor och män - Invaliditetsförmåner - Samband med pensionsålder. - Mål C-92/94.