Besonderhede van voorbeeld: -5752520627592784027

German

" Ich treffe dich ohne Zorn, ohne Haß, wie ein Schlächter, " schrieb Baudelaire.

English

" I will strike you, without rage and hatred, like a butcher ",... wrote Baudelaire.

Spanish

" Te golpearé sin cólera y sin odio, al igual que un carnicero ", escribió Baudelaire.

Galician

" Teríache que golpear sen carraxe nin odio, como un carniceiro, " escribiu Baudelaire.

Italian

" Ti colpirò senza collera e senza odio, come un macellaio ", scrisse Baudelaire.

Portuguese

" Devo golpeá-lo sem raiva e sem ódio como um açougueiro ",... escreveu Baudelair.

Turkish

Baudelaire şöyle yazmış; " Sana bir kasap gibi hiçbir sinir ve nefret olmadan vuracağım.