Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det foreslår jeg ikke, men jeg foreslår et tankeeksperiment.
German[de]
Ich schlage das nicht vor, sondern führe das nur als gedankliches Experiment an.
Greek[el]
Δεν το συνιστώ μεν, αλλά προτείνω ένα νοητικό πείραμα.
English[en]
I am not suggesting that, but I do propose a thought experiment.
Spanish[es]
No es eso lo que propongo, sino un ejercicio mental.
Finnish[fi]
En ehdota sitä, mutta ehdotan ajatuskoetta.
French[fr]
Je ne suggère pas de le faire, mais je propose un exercice mental.
Italian[it]
Non sto ventilando questa opzione, ma sto proponendo un esperimento ben ponderato.
Dutch[nl]
Dat stel ik niet voor, maar ik wil een gedachte-experiment voorleggen.
Portuguese[pt]
Não estou a sugerir que se enverede por ela, mas proponho um exercício intelectual.
Swedish[sv]
Jag föreslår inte det, däremot ett tankeexperiment.