Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да изучават изявлението, търсейки принципи, на които учи старейшина Холанд относно хората, които са привличани към хора от собствения им пол и как да реагираме към тях с любов.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby si je prostudovali a vyhledali zásady, jimž starší Holland učí ohledně těch, kteří pociťují přitažlivost k osobám stejného pohlaví, a ohledně toho, jak s nimi jednat s láskou.
Danish[da]
Bed de studerende om at læse udtalelsen og se efter principper, som ældste Holland underviser i, om dem, som er tiltrukket af mennesker af samme køn, samt hvordan vi bør vise dem kærlighed.
German[de]
Die Teilnehmer sollen herausarbeiten, was Elder Holland über diejenigen sagt, die sich zum eigenen Geschlecht hingezogen fühlen, und auf welche Weise man ihnen Liebe entgegenbringen kann.
English[en]
Invite students to study the statement, looking for principles that Elder Holland teaches about those who are attracted to people of the same sex and how to respond to them with love.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a estudiar la declaración para descubrir los principios que enseña el élder Holland acerca de los que se sienten atraídos por las personas de su mismo sexo y de cómo reaccionar ante ellos con amor.
Estonian[et]
Paluge õpilastel seda seisukohta uurida, et leida põhimõtted, mida vanem Holland õpetab nende kohta, kes tunnevad tõmmet samast soost inimeste vastu, ja kuidas neid armastusega kohelda.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita tutkimaan lausumaa, etsimään periaatteita, joita vanhin Holland opettaa niistä, jotka tuntevat viehtymystä samaa sukupuolta kohtaan, ja siitä, kuinka suhtautua heihin rakastavasti.
French[fr]
Demandez-leur d’étudier la citation en y cherchant les principes qu’enseigne frère Holland sur les personnes qui sont attirées par celles du même sexe, et comment agir avec amour envers elles.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da prouče izjavu i potraže načela koja starješina Holland podučava o onima koje privlače osobe istoga spola te kako im odgovara s ljubavlju.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy az idézetet áttanulmányozva keressék ki, milyen tantételeket tanít Holland elder azokra vonatkozóan, akik saját nemükhöz vonzódnak, és mi hogyan viszonyulhatunk hozzájuk szeretettel.
Armenian[hy]
Հրավիրեք ուսանողներին ուսումնասիրել այդ խոսքերը՝ փնտրելով այնպիսի սկզբունքներ, որոնք Երեց Հոլանդն ուսուցանում է այն մարդկանց մասին, ովքեր հակում ունեն միեւնույն սեռի մարդկանց հանդեպ եւ թե ինչպես պետք է սիրով արձագանքել նրանց։
Indonesian[id]
Undanglah siswa untuk menelaah pernyataan tersebut, dengan mencari asas-asas yang Penatua Holland ajarkan mengenai mereka yang tertarik kepada orang-orang yang berjenis kelamin sama dan bagaimana menanggapi mereka dengan kasih.
Italian[it]
Invita gli studenti ad analizzare questa dichiarazione, cercando i principi insegnati dall’anziano Holland in merito a coloro che sono attratti da persone dello stesso sesso e a come trattarli con amore.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių studijuojant šį teiginį rasti principus, kurių vyresnysis Holandas moko apie žmones, jaučiančius potraukį tos pačios lyties asmenims, ir kaip mes galime jiems parodyti meilę.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus rūpīgi izlasīt šo izteikumu, pievēršot uzmanību principiem, ko elders Holands māca par cilvēkiem, kuriem ir tieksme pret savu dzimumu un kā pret viņiem izturēties ar mīlestību.
Norwegian[nb]
Be elevene studere uttalelsen, og se etter prinsipper som eldste Holland underviser om dem som er tiltrukket av samme kjønn, og hvordan vi kan behandle disse med kjærlighet.
Dutch[nl]
Laat de cursisten het citaat bestuderen en beginselen opzoeken over wie zich tot mensen van hetzelfde geslacht aangetrokken voelen en dat we hen met liefde moeten behandelen.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que estudem a declaração, identifiquem os princípios ensinados pelo Élder Holland sobre aqueles que sentem atração por pessoas do mesmo sexo e como reagir com amor.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să studieze declaraţia şi să caute principiile pe care vârstnicul Holland ni le împărtăşeşte în legătură cu cei care sunt atraşi de alte persoane de acelaşi sex şi despre cum să le răspundem acestora cu dragoste.
Russian[ru]
Предложите студентам изучить это высказывание и найти принципы, которым учил старейшина Холланд в отношении тех, кто испытывает влечение к представителям своего пола, и то, как относиться к ним с любовью.
Samoan[sm]
Valaaulia tamaiti aoga e suesue le saunoaga, ma vaavaai mo mataupu faavae ua aoao mai e Elder Holland e uiga i e ua tosina i tagata o le itupa e tasi ma le ala e tali atu ai ia i latou ma le alofa.
Swedish[sv]
Uppmana eleverna att studera uttalandet och söka efter principer som äldste Holland lär ut om dem som känner dragning till personer av samma kön och hur de ska bemötas med kärlek.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke ako ʻa e fakamatalá, ʻo kumi e ngaahi tefitoʻi moʻoni ʻoku akoʻi ʻe ʻEletā Hōlani fekauʻaki mo kinautolu ʻoku tokanga ki he kakai ʻo e tuʻunga tangata pe fefine tatau pea mo e founga ke tokoniʻi ai kinautolu ʻi he ʻofa.
Ukrainian[uk]
Запросіть студентів опрацювати цю цитату і знайти принципи, яким навчає старійшина Холланд стосовно тих людей, яких приваблюють особи тієї ж статі, і як слід реагувати на них з любов’ю.