Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Извършване на контрол на място или от разстояние (от централна контролна зала) за заседателни и конферентни зали.
Czech[cs]
obsluha zasedacích a konferenčních místností, a to na místě nebo dálkově (z centrálního dispečinku),
Danish[da]
fjern- eller lokal betjening (fra et centralt kontrolrum) i forbindelse med møde- og konferencelokaler.
German[de]
Vor-Ort- oder Fernbedienung (von einem Regieraum aus) der Sitzungs- und Konferenzsäle,
Greek[el]
Επιτόπου χειρισμός ή τηλεχειρισμός (από κεντρικό θάλαμο ελέγχου) για αίθουσες συνεδριάσεων και διασκέψεων.
English[en]
Providing on-the-spot or remote control (from a central control room) for meeting and conference rooms.
Spanish[es]
Controlar salas de reuniones y de conferencias in situ o a distancia (desde una sala de control central).
Estonian[et]
Koosoleku- või konverentsiruumide kontroll kohapeal või eemalt (kontrollikeskusest).
Finnish[fi]
kokous- ja konferenssisalien valvonta paikan päällä tai keskusvalvomosta
French[fr]
Assurer un contrôle sur place ou à distance (à partir d’une régie centrale) de l’équipement des salles de réunion et de conférence.
Irish[ga]
Rialú ar an láthair nó cianrialú a chur ar fáil (ó sheomra rialaithe lárnach) le haghaidh seomraí cruinnithe agus comhdhála.
Croatian[hr]
pružanje usluge nadzora prostorija za sastanke i konferencijskih sala na licu mjesta ili daljinski (iz središnje kontrolne prostorije),
Hungarian[hu]
az ülés- és konferenciatermek helyszíni vagy távolról történő (központi vezérlőhelyiségből történő) ellenőrzése,
Italian[it]
fornire servizi di controllo in loco o a distanza (da una sala di regia) per le sale di riunione e le sale di conferenza;
Lithuanian[lt]
užtikrinti posėdžių ir konferencijų salių įrangos valdymą vietoje arba nuotoliniu būdu (iš centrinės valdymo patalpos),
Latvian[lv]
nodrošināt sanāksmju un konferenču telpu kontroli uz vietas vai attālināti (no centrālās vadības telpas),
Maltese[mt]
Il-provvista ta’ kontroll fuq il-post jew mill-bogħod (minn kamra ċentrali ta’ kontroll) għall-kmamar tal-laqgħat u tal-konferenzi.
Dutch[nl]
uitvoeren van controles ter plaatse of op afstand (vanuit een centrale controlekamer) voor vergader- en conferentiezalen;
Polish[pl]
zapewnienie kontroli na miejscu lub zdalnej (ze sterowni) na potrzeby sal posiedzeń i sal konferencyjnych,
Portuguese[pt]
Efetuar controlos no local ou à distância (a partir de uma sala de controlo central) das salas de reuniões e conferências.
Romanian[ro]
asigurarea controlului la fața locului sau la distanță (dintr-o cameră de comandă centrală) al sălilor de reuniune și de conferință;
Slovak[sk]
obsluha zasadacích a konferenčných miestností, a to na mieste alebo diaľkovo (z centrálneho dispečingu),
Slovenian[sl]
upravljanje na kraju samem ali daljinsko upravljanje (iz osrednje kontrolne sobe) za sejne sobe in konferenčne dvorane,
Swedish[sv]
Övervaka mötes- och konferenslokaler på plats eller på distans (från ett centralt kontrollrum).