Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако Виктор се прави на доктор, без табелка " д-р ", отива на тавана.
Czech[cs]
Jestli si Viktor hraje na doktora, když nemá otisk tak půjde do Podkroví.
Greek[el]
Αν ο Βίκτορ παίζει το γιατρό όταν δεν έχει αποτύπωμα γιατρού τότε πάει στη Σοφίτα.
English[en]
If Victor is playing doctor when not imprinted with an MD, then he goes to the Attic.
Spanish[es]
Si Victor est jugando a los médicos, cuando no ha sido programado para ello, entonces se va al Ático.
Estonian[et]
Kui Victor hakkab ilma meditsiinidoktori mälupildita arsti mängima, läheb ta Pööningule.
Finnish[fi]
Jos Victor leikkii lääkäriä ilman lääkärin muistijälkeä, - hän joutuu ullakolle.
French[fr]
Si Victorjoue au médecin sans avoir reçu une greffe de doctorat, alors il ira au Grenier.
Croatian[hr]
Ako se Victor igrao doktora a nije za to programiran, ide pravo na gornji kat.
Hungarian[hu]
Ha Victor doktor bácsist játszik betáplált személyiség nélkül, akkor megy a Raktárba!
Italian[it]
Se Victor sta giocando a fare il dottore, senza che sia stato programmato per farlo, allora deve finire nell'Attico.
Dutch[nl]
Als Victor dokter aan het spelen is zonder daarvoor geprogrammeerd te zijn, gaat hij naar de zolder.
Polish[pl]
Jeśli Victor zabawia się w doktora, kiedy nie ma wszczepionej takiej osobowości, to idzie na Strych.
Portuguese[pt]
Se Victor está brincando de médico sem estar com uma impressão de Doutor, então ele irá para o sótão.
Romanian[ro]
Dacă Victor se joacă de-a doctorul când nu este imprimat, atunci se va duce în " Pod ".
Slovak[sk]
Ak sa Viktor hrá na doktora, keď nemá imprintované MUDr., pôjde do podkrovia.
Serbian[sr]
Ako se Victor igra doktora bez otiska, ide na tavan.
Turkish[tr]
Victor kendisine yüklenmediği halde doktorculuk oynuyorsa o zaman tavan arasına kaldırılır.