Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفقاً لخبرائنا ، لذلك الصاروخ إمكانيّة للوصولِ إلى بلدنا برأسٍ نوويّ كحمولةٍ له.
Bulgarian[bg]
По наши изчисления, тази ракета има спобността да достигне нашата държава с атомна бойна глава, като товар.
Czech[cs]
Podle našich analýz má ta střela potenciál zasáhnout tuto zemi s jadernou hlavicí na palubě.
German[de]
Aufgrund unserer Analysen, hat die Rakete die Fähigkeit dieses Land mit einem nuklearen Sprengkopf als Nutzlast zu erreichen.
Greek[el]
Σύμφωνα με την ανάλυσή μας, ο πύραυλος μπορεί να πλήξει τη χώρα, με μια πυρηνική βόμβα.
English[en]
By our analysis, that missile has the capability of reaching this country with a nuclear warhead as its payload.
Spanish[es]
Según nuestros análisis, ese misil tiene la capacidad de alcanzar este país con una cabeza nuclear como carga.
Estonian[et]
Meie hinnangul on see rakett võimeline jõudma siia riiki kohe, kui tuumalõhkepea on lisatud.
Finnish[fi]
Analyysiemme mukaan, sillä ohjuksella on kapasiteettia lentää tähän maahan asti ydinkärjellä varustettuna.
Hebrew[he]
לפי הערכתנו, הטיל מסוגל להגיע למדינה הזו, עם ראש נפץ גרעיני.
Croatian[hr]
Po našoj analizi, ta raketa može dosegnuti ovu zemlju noseći nuklearnu bojnu glavu.
Hungarian[hu]
Az elemzéseink szerint ez a rakéta képes elérni az országunkat egy nukleáris robbanófejjel felszerelve.
Italian[it]
Secondo le nostro analisi, quel missile puo'raggiungere questo Paese... trasportando con se'una testata nucleare.
Dutch[nl]
Wij denken dat de raket ons kan bereiken... en dat hij met een kernkop is uitgerust.
Polish[pl]
Nasze analizy wskazują, że pocisk może dolecieć do nas, niosąc ze sobą głowię jądrową.
Portuguese[pt]
Pelas estimativas, o míssil tem capacidade de atingir este país com ogivas nucleares.
Romanian[ro]
Conform analizelor noastre, racheta are capacitatea de a ajunge aici cu un focos nuclear ca şi încărcătură.
Russian[ru]
По нашим оценкам, эта ракета способна донести до нашей страны ядерную боеголовку, как только будет загружена.
Slovenian[sl]
Po naši analizi, ta raketa lahko doseže to državo, noseč nuklearno bojno glavo.
Serbian[sr]
Prema našim analizama, taj projektil ima sposobnost da dopre do naše države i da je naoružan nuklearnom bojevom glavom.
Turkish[tr]
Bizim analizlerimize göre, o füze nükleer başlığıyla birlikte ülkemize ulaşabilecek niteliğe sahip.