Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكن أعتقد أن التسلّل معها في " تريك " هي عادتك الجديدة
Bulgarian[bg]
Но предполагам, че да се промъкваш при нея в " Трик " не е нещо ново за теб.
Bosnian[bs]
Ali pretpostavljam da je sunjanje uokolo sa njom u Tricku tvoja nova fora.
Czech[cs]
Ale plížit se za ní do Tricu je asi tvoje nová záliba.
Greek[el]
Αλλά το να συναντιέσαι μαζί της στα κρυφά στο Τρικ είναι η νέα σου συνήθεια.
English[en]
But I guess sneaking around with her at tric is your new thing.
Spanish[es]
Pero supongo que escaparte con ella en el Tric es tu nueva costumbre.
French[fr]
Mais on dirait que tu aimes passer du temps en cachette avec elle ici.
Hebrew[he]
אבל אני מניחה שלהתגנב לטריק כדי לראות אותה, זה הקטע החדש שלך.
Croatian[hr]
Ali pretpostavljam da je šunjanje sa njom u Tric-u tvoja nova stvar.
Hungarian[hu]
Ez valami új dolog gondolom, hogy már itt is körülötte legyeskedsz.
Italian[it]
Ma credo che sgattaiolare fin da lei al Tric sarà la prossima cosa che farai.
Dutch[nl]
Maar ik denk dat haar besluipen in Tric een nieuw ding voor je is.
Polish[pl]
Spotykanie się z nią w Tricu to twoja specjalność.
Portuguese[pt]
Mas acho que ir com ela ao Tric é nova moda.
Romanian[ro]
Dar cred că furişatul cu ea la Tric e o chestie nouă.
Serbian[sr]
Ali to je neka tvoja nova fora iskradati se po Tricu s njom.
Swedish[sv]
Men att smyga runt med henne på Tric är din nya grej.
Turkish[tr]
Sanırım Tric'te gizlice onunla görüşmek, senin için yeni bir şey.