Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Muž, který si v roce 1970 v Kalifornii odpykával trest ve vězení, říká: „Na začátku svého pobytu ve vězení jsem se připojil k afroamerické skupině.
Danish[da]
En mand som i 1970 afsonede en fængselsstraf i Californien beretter: „Ved begyndelsen af min afsoning i fængselslejren samarbejdede jeg med en afro-amerikansk gruppe.
German[de]
Ein Mann, der im Jahre 1970 in Kalifornien eine Gefängnisstrafe verbüßte, berichtet: „Zu Beginn meines Gefängnisaufenthalts schloß ich mich einer afroamerikanischen Gruppe an.
Greek[el]
Ένας, ο οποίος το 1970 ήταν φυλακισμένος στην Καλιφόρνια, αφηγείται τα εξής: «Στην αρχή της φυλακίσεώς μου άρχισα να λαμβάνω μέρος σε μια Αφρικανοαμερικανική ομάδα.
English[en]
A man who in 1970 was serving a prison sentence in California relates: “At the start of my sentence in the prison camp I began taking part in an Afro-American group.
Spanish[es]
Un hombre que en 1970 cumplía con una condena de prisión en California relata: “Al principio de mi condena en el campo-prisión empecé a participar en un grupo afroamericano.
Finnish[fi]
Mies, joka vuonna 1970 oli kärsimässä vankeusrangaistusta Kaliforniassa, kertoo: ”Vankileirillä oloni alussa aloin ottaa osaa afroamerikkalaiseen ryhmään.
French[fr]
Un homme qui purgeait une peine de prison en 1970, en Californie, relate ce qui suit : “Au début de mon incarcération dans le camp, j’ai commencé à me mêler à un groupe de Noirs américains.
Italian[it]
Un uomo che nel 1970 scontava una condanna in una prigione della California narra: “Quando cominciai a scontare la mia condanna nel campo di prigionia entrai a far parte di un gruppo afro-americano.
Japanese[ja]
1970年にアメリカのカリフォルニア州で徴役刑に服していたある男の人は次のように語りました。「
Korean[ko]
1970년에 미국 ‘캘리포니아’에서 형무소 생활을 하던 한 사람은 이렇게 말하였다.
Dutch[nl]
Een man die in 1970 in Californië een gevangenisstraf uitzat, vertelt: „Aan het begin van mijn verblijf in het gevangeniskamp sloot ik mij bij een Afro-Amerikaanse groep aan.
Polish[pl]
Pewien człowiek, który w roku 1970 odbywał w Kalifornii karę pozbawienia wolności, opowiada: „Przybywszy do obozu pracy, od początku związałem się z pewną grupą afro-amerykańską.
Portuguese[pt]
Um homem, que em 1970 cumpriu uma sentença na prisão, na Califórnia, declarou: “Quando comecei a cumprir a minha sentença no campo penal, passei a tomar parte num grupo afro-americano.
Slovenian[sl]
Mož, ki je leta 1970. v Kaliforniji prestajal zaporno kazen, je pisal: »Na začetku svojega prestajanja kazni sem se priključil neki afro-ameriški skupini.
Swedish[sv]
En man, som år 1970 höll på att avtjäna ett fängelsestraff i Kalifornien, berättar: ”I början av min vistelse i fånglägret slöt jag mig till en afro-amerikansk grupp.