Metadata
Author: nalibali
Data
Afrikaans[af]
Hy buig af en kyk na die klein skilpadjie wat ’n groot goue muntstuk na hom uithou.
English[en]
He leaned down and looked at the little tortoise who was holding out a big gold coin.
Northern Sotho[nso]
O ile a inama a lebelela khudu ye nnyane yeo e bego e swere khoine ya gauta ye kgolo.
Southern Sotho[st]
A inama mme a sheba kgudu e nyane e tshwereng khoine e kgolo ya kgauta.
Xhosa[xh]
Wagoba wajonga ufudo oluncinane olwaluphethe ingqekembe enkulu yegolide.
Zulu[zu]
Wagoba wase ebuka ufudu oluncane oluphethe uhlamvu lwemali olukhulu olusagolide.