Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
25 В съществената си част тези правила са възпроизведени в членове 131 и 313 от Кодекса за частното застраховане.
Czech[cs]
25 Tato pravidla byla v podstatě převzata do článků 131 a 313 zákoníku soukromého pojištění.
Danish[da]
25 Disse regler gengives i det væsentlige i artikel 131 og 313 i lovbog om privatforsikring.
German[de]
25 Diese Bestimmungen wurden im Wesentlichen in den Art. 131 und 313 des Privatversicherungsgesetzbuchs übernommen.
Greek[el]
25 Οι κανόνες αυτοί επαναλαμβάνονται, κατά τα ουσιώδη μέρη τους, στα άρθρα 131 και 313 του κώδικα ιδιωτικών ασφαλίσεων.
English[en]
25 Those rules were, in the main, repeated in Articles 131 and 313 in the Code of Private Insurance.
Spanish[es]
25 Éstas normas se reproducen esencialmente en los artículos 131 y 313 del codice delle assicurazioni private.
Estonian[et]
25 Need reeglid on sisuliselt korratud erakindlustuse seadustiku artiklites 131 ja 313.
Finnish[fi]
25 Nämä säännöt on olennaisilta osiltaan otettu yksityisvakuutuslain 131 ja 313 §:ään.
French[fr]
25 Ces règles ont, pour l’essentiel, été reprises aux articles 131 et 313 du code des assurances privées.
Hungarian[hu]
25 E szabályokat lényegében átvette a magánbiztosítási kódex 131. és 313. cikke.
Italian[it]
25 Tali norme sono state, in sostanza, riprese dagli artt. 131 e 313 del codice delle assicurazioni private.
Lithuanian[lt]
25 Iš esmės šios taisyklės pakartotos Privataus draudimo kodekso 131 ir 313 straipsniuose.
Latvian[lv]
25 Šie noteikumi galvenokārt tikuši pārņemti Privātās apdrošināšanas kodeksa 131. un 313. pantā.
Maltese[mt]
25 Dawn ir-regoli ttieħdu essenzjalment fl-Artikoli 131 u 132 tal-Kodiċi tal-Asssigurazzjonijiet Privati.
Dutch[nl]
25 Deze regels zijn op de wezenlijke punten overgenomen in de artikelen 131 en 313 van het wetboek particuliere verzekeringen.
Polish[pl]
25 Przepisy te zostały co do istoty powtórzone w art. 131 i 313 kodeksu ubezpieczeń prywatnych.
Portuguese[pt]
25 Estas regras foram, no essencial, retomadas nos artigos 131.° e 313.° do código dos seguros privados.
Romanian[ro]
25 Aceste norme au fost preluate în esență la articolele 131 și 313 din Codul asigurărilor private.
Slovak[sk]
25 Tieto pravidlá boli v podstate prevzaté do článkov 131 a 313 kódexu súkromného poistenia.
Slovenian[sl]
25 Ta pravila so bila v bistvenem povzeta v členih 131 in 313 zakonika o zasebnem zavarovanju.
Swedish[sv]
25 Dessa regler återges i huvudsak i artiklarna 131 och 313 i lagen om privat försäkring.