Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ذكرنى بهذا بعد أن نهزم السناجب على المنصة
Bulgarian[bg]
Да не забравя да предупредя катеричоците, че ще ги издухаме от сцената!
Bosnian[bs]
Podsjeti me na to kad rasturimo vjeverice na pozornici.
Czech[cs]
Zapomněl jsem říct Chipmunkům, že je rozneseme na kopytech.
Danish[da]
Det skal jeg sige til Chipmunks, når vi blæser dem væk fra scenen.
Greek[el]
Ναι, να θυμηθώ να το πω στα Σκιουράκια όταν τους κάνουμε σκόνη.
English[en]
Yeah, remind me to tell the Chipmunks that when we blow them off the stage.
Spanish[es]
Le diré eso a las Ardillas cuando los eliminemos del escenario.
Estonian[et]
Jajah, tuleta mulle seda meelde, kui me koopaoravaid võidame.
Finnish[fi]
Sano se Pikkuoraville häviön jälkeen.
French[fr]
On dira ça aux Chipmunks quand on leur aura mis la pâtée.
Hebrew[he]
תזכירי לי לומר את זה לצ'יפמאנקס כשנעיף אותם מהבמה.
Croatian[hr]
Podsjeti me na to kad rasturimo vjeverice na pozornici.
Hungarian[hu]
Szóljon, hogy ezt mondjam majd meg a Mókusoknak, amikor lesöpörjük őket.
Indonesian[id]
Yeah, ingatkan aku untuk memberitahu Chipmunks soal itu ketika kita mengalahkan mereka di panggung.
Icelandic[is]
Minniđ mig á ađ segja Íkornunum ūađ er viđ feykjum ūeim af sviđinu.
Italian[it]
Ricordatemi di dire ai chipmunk che li annienteremo.
Macedonian[mk]
Потсетете ме тоа да им го кажам на " Верверичките " кога ќе ги тргнеме од сцената.
Dutch[nl]
Dat moet ik de Chipmunks zeggen als we ze van het podium vegen.
Polish[pl]
Przypomnij mi, żeby powiedzieć to wiewiórom, kiedy zmieciemy ich ze sceny.
Portuguese[pt]
Lembre-me de contar isso aos Esquilos, quando nós botarmos no palco.
Romanian[ro]
Să nu uit să le spun asta Veveriţelor când o să ştergem scena cu ei.
Slovenian[sl]
Spomnite me, da to povem fantom, ko jih premagamo.
Albanian[sq]
Mos harroni ti largoni nga skena ketrushat.
Serbian[sr]
Podsetite me da to kažem " Vevercima " kada ih oduvamo sa pozornice.
Swedish[sv]
Det ska jag säga till Chipmunks när vi sopar banan med dem.
Turkish[tr]
Evet, Sincaplar'ı sahnede mahvettiğimizde hatırlatırsın.
Vietnamese[vi]
Phải... nhớ nhắc tôi nói với lũ Chipmunks khi chúng nó bị đá khỏi sân khấu nhé.