Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изкарваше ми ангелите и просто си мислех...
Greek[el]
Κατατρόμαζα και μόνο που το σκεφτόμουν.
English[en]
Scared the crap out of me; it was just the thought.
Spanish[es]
Me asustaba tanto, solo era el pensarlo.
Hungarian[hu]
A frászt hozta rám, még a gondolata is.
Italian[it]
Mi spaventavano a morte; solo il pensiero.
Dutch[nl]
Dat maakte mij doodsbang, alleen al de gedachte.
Polish[pl]
Zawsze ich się bałam, nawet jeśli tylko o nich pomyślałam.
Portuguese[pt]
Eu me borrava toda, só de pensar.
Russian[ru]
Напугал меня до смерти, и я подумала.