Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажба на дребно в магазини, продажба на дребно чрез световни информационни мрежи, изключителни права и представителства, на цифрови електронни апарати за записване, предаване и възпроизвеждане на звук, апарати за записване, предаване, обработване и възпроизвеждане на аналогови или цифрови данни, отнасящи се до звук, високоговорители, слушалки за глава, микрофони, четящи устройства, кутии за високоговорители, системи за високоговорители, тръби за високоговорители, апарати и уреди за записване, предаване и възпроизвеждане на звук, апарати за усилване на звука, уреди за обработка на звук, усилватели, предусилватели, усилватели на мощността, приемници, аудио- и видеоприемници, софтуер за кодиране на данни, сигнали, образи и звук, игри, играчки, гимнастически и спортни артикули, карти за игра, украшения за коледни елхи
Czech[cs]
Maloobchodní prodej v obchodech, maloobchodní prodej prostřednictvím světových počítačových sítí, výhradní a v zastoupení, elektronických digitálních přístrojů pro záznam, převod a reprodukci zvuku, přístroje pro záznam, převod, zpracování a reprodukci analogových nebo digitálních dat zaměřené na zvuk, reproduktory, sluchátka, mikrofony, přehrávače, skříně na reproduktory, reprodukční systémy, megafony, přístroje a nástroje pro záznam, převod, reprodukci zvuku, přístroje pro zesílení zvuku, zesilovače, předzesilovače, zesilovače výkonu, přijímače, audiopřijímače a videopřijímače, software pro kódování dat, signálů, obrazu a zvuku, hry, hračky, výrobky pro gymnastiku a sport, hrací karty, vánoční ozdoby
Danish[da]
Detailsalg i forretninger, detailsalg via globale computernet, eneforhandling og agentur af elektroniske, digitale apparater til optagelse, udsendelse og gengivelse af lyd, apparater til optagelse, udsendelse, bearbejdning og gengivelse af analoge eller digitale lyddata, højttalere, hovedtelefoner, mikrofoner, afspillere, højtalerkabinetter, højttalersystemer, højtalertragte, apparater og instrumenter til optagelse, udsendelse og gengivelse af lyd, apparater til forstærkning af lyd, apparater til behandling af lyd, forstærkere, forforstærkere, effektforstærkere, modtagere, lyd- og videomodtagere, software til kryptering af data, signaler, billeder og lyd, spil, legetøj, gymnastik- og sportsartikler, spillekort, julepynt
German[de]
Verkauf im Einzelhandel, Verkauf über weltweite Computernetze, Exklusivhändler und Vertreter von elektronischen Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Geräten zur Aufzeichnung, Übertragung, Verarbeitung und Wiedergabe von analogen oder digitalen Audiosignalen, Lautsprechern, Kopfhörern, Mikrofonen, Abspielgeräten, Lautsprecherboxen, Lautsprechersystemen, Schalltrichtern für Lautsprecher, Geräten und Instrumenten zur Aufzeichnung, Übertragung und Wiedergabe von Ton, Tonverstärkern, Tonprozessoren, Verstärkern, Vorverstärkern, Leistungsverstärkern, Empfangsgeräten, Audio- und Video-Empfangsgeräten, Verschlüsselungssoftware für Daten, Signale, Bild und Ton, Spielen, Spielzeug, Turn- und Sportartikeln, Spielkarten, Christbaumschmuck
English[en]
Retailing in shops, retailing via global computer networks, exclusives and representations, of digital electronic apparatus for recording, transmission or reproduction of sound, apparatus for recording, transmission or reproduction of analogue or digital data relating to sound, loudspeakers, headphones, microphones, players, loudspeaker cases, loudspeaker systems, horns for loudspeakers, apparatus and instruments for recording, transmission or reproduction of sound, sound processors, amplifiers, pre-amplifiers, power amplifiers, receivers, audio and video receivers, computer software for coding data, signals, images and sound, games, playthings, gymnastic and sporting articles, playing cards, decorations for Christmas trees
Estonian[et]
Elektrooniliste digitaalsete helisalvestus-, -edastus- ja -taaesistusseadmete, analoog- või digitaalheliandmete salvestamise, edastamise, töötlemise ja taasesitamise aparatuuri, kõlarite, kõrvaklappide, mikrofonide, pleierite, kõlarikastide, kõlarisüsteemide, valjuhääldite helitorude, helisalvestus-, -edastus- või -taasesitusaparatuuri, helivõimendusseadmete, heliprotsessorite, võimendite, eelvõimendite, võimendajate, vastuvõtjate, heli- ja videovastuvõtjate, andme-, signaali-, pildi- ja helikodeerimistarkvara, mängude, mänguasjade, võimlemis- ja sporditarvete, mängukaartide, jõulupuuehete jaemüük kauplustes, jaemüük ülemaailmsetes arvutivõrkudes, ainuõigused ja esindusõigused
Finnish[fi]
Vähittäismyyntipalvelut liikkeissä, vähittäismyyntipalvelut maailmanlaajuisten tietoverkkojen avulla, yksinoikeusedustukset ja edustuspalvelut, jotka koskevat seuraavia: elektroniset digitaalilaitteet äänen tallentamiseen, siirtoon ja toistoon, laitteet ääneen liittyvän analogisen tai digitaalisen datan tallentamiseen, siirtoon, käsittelyyn ja toistoon, kaiuttimet, kuulokkeet, mikrofonit, nauhurit, kaiutinkotelot, kaiutinjärjestelmät, kaiuttimien kaikusuppilot, laitteet ja kojeet äänen tallentamiseen, siirtoon ja toistoon, äänenvahvistuslaitteet, ääniprosessorit, vahvistimet, esivahvistimet, tehovahvistimet, vastaanottimet, ääni- ja kuvavastaanottimet, ohjelmistot datan, signaalien, kuvien ja äänen koodaukseen, pelit, leikkikalut, voimistelu- ja urheiluvälineet, pelikortit ja joulukuusenkoristeet
Hungarian[hu]
Igitális elektronikai készülékek hangok rögzítésére, továbbítására és másolására, analóg vagy digitális adatok rögzítésére, továbbítására, feldolgozására és másolására szolgáló készülékek hangok vonatkozásában, hangszórók, fejhallgatók, mikrofonok, lejátszók, hangfalak, hangszóró rendszerek, hangfal kürtök, hang rögzítésére, továbbítására és másolására szolgáló készülékek és eszközök, hangerősítő készülékek, hangfeldolgozók, erősítők, előerősítők, teljesítmény erősítők, vevők, audio és video vevők, adatok, jelek, képek és hang kódolására szolgáló szoftverek, játékok és játékszerek, torna és sportcikkek, játékkártyák, karácsonyfadíszek kiskereskedelmi értékesítése üzletekben, kiskereskedelmi értékesítés informatikai világhálózatokon keresztül, kizárólagossággal és képviseleteken keresztül
Italian[it]
Vendita al dettaglio in negozi, vendita al dettaglio tramite reti informatiche mondiali, esclusive e rappresentanze, di apparecchi elettronici digitali per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono, apparecchi per la registrazione, la trasmissione, l’elaborazione e la riproduzione di dati analogici o digitali relativi al suono, altoparlanti, cuffie, microfoni, lettori, casse per altoparlanti, sistemi di altoparlanti, trombe di altoparlanti, apparecchi e strumenti per la registrazione, la trasmissione e la riproduzione del suono, apparecchi per l’amplificazione del suono, elaboratori del suono, amplificatori, preamplificatori, amplificatori di potenza, ricevitori, ricevitori audio e video, software per la codificazione di dati, segnali, immagini e suono, giochi, giocattoli, articoli per la ginnastica e lo sport, carte da gioco, decorazioni per alberi di Natale
Lithuanian[lt]
Mažmeninė prekyba parduotuvėse, mažmeninė prekyba pasauliniuose kompiuteriniuose tinkluose, išskirtinės teisės ir elektroninių skaitmeninių garso įrašymo, perdavimo, atkūrimo aparatų, su garsu susijusių analoginių ar skaitmeninių duomenų įrašymo perdavimo, dorojimo, atkūrimo aparatų, garsiakalbių, ausinių, mikrofonų, skaitytuvų, garsiakalbių korpusų, garsiakalbių sistemų, garsiakalbių garsintuvų, garso įrašymo, perdavimo, atkūrimo aparatų ir prietaisų, garso stiprinimo aparatų, garso procesorių, stiprintuvų, priešstiprintuvių, elektrinių stiprintuvų, imtuvų, garso ir vaizdo imtuvų, duomenų, signalų, vaizdo ir garso kodavimo programinės įrangos, žaidimų, žaislų, gimnastikos ir sporto reikmenų, lošimo kortų, Kalėdų eglučių papuošalų pristatymai
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības veikalu pakalpojumi, mazumtirdzniecības pakalpojumi, izmantojot internetu, ekskluzīva pārstāvniecība saistībā ar šādiem produktiem: digitālas elektroniskās iekārtas skaņas ierakstīšanai, pārraidei un reproducēšanai, iekārtas ar skaņu saistītu analogu vai digitālu datu ierakstīšanai, pārraidei, apstrādei un reproducēšanai, skaļruņi, austiņas, mikrofoni, nolasītāji, skapīši skaļruņiem, skaļruņu sistēmas, skaļruņu taures, iekārtas un instrumenti skaņas ierakstīšanai, pārraidei un reproducēšanai, iekārtas skaņas pastiprināšanai, skaņu procesori, pastiprinātāji, pirmspastiprinātāji, jaudas pastiprinātāji, saņēmēji (uztvērēji), audio un video uztvērēji, programmatūra datu, signālu, attēlu un skaņas kodēšanai, spēles, rotaļlietas, vingrošanas un sporta izstrādājumi, spēļu kārtis, eglīšu rotājumi
Maltese[mt]
Bejgħ bl-imnut fi ħwienet, bejgħ bl-imnut permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika, aġenti kummerċjali u rappreżentanzi, ta' apparat elettroniku diġitali għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni u r-riproduzzjoni tal-ħoss, apparat għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni, id-disinn u r-riproduzzjoni ta' dejta analoġika jew diġitali b'rabta mal-ħoss, lawdspikers, headphones, mikrofoni, readers, kabinetti għall-lawdspikers, sistemi ta' spikers, ħornijiet għal-lawdspikers, apparat u strumenti għar-reġistrazzjoni, it-trasmissjoni u r-riproduzzjoni tal-ħoss, apparat għall-amplifikazzjoni tal-ħoss, proċessuri tal-ħsejjes, amplifikaturi, preamplifikaturi, amplifikaturi tad-dawl, riċevituri, riċevituri tal-awdjo u tal-vidjow, softwer li jikkodifika dejta, sinjali, immaġni u ħsejjes, logħob, ġugarelli, oġġetti tal-ġinnastika u tal-isport, karti tal-logħob, dekorazzjonijiet għas-siġra tal-Milied
Dutch[nl]
Detailhandelverkoop in winkels, detailhandelverkoop via wereldwijde computernetwerken, alleenvertegenwoordigers en vertegenwoordigers, van digitale elektronische apparaten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid, apparaten voor het opnemen, het overbrengen, het verwerken en het weergeven van analoge of digitale gegevens met betrekking tot geluid, luidsprekers, hoofdtelefoons, microfoons, spelers, luidsprekerkasten, luidsprekersystemen, hoorns van luidsprekers, apparaten en instrumenten voor het opnemen, het overbrengen en het weergeven van geluid, apparaten voor het versterken van geluid, processors voor audio, versterkers, voorversterkers, vermogensversterkers, ontvangers, audio- en video-ontvangers, software voor codering van gegevens, signalen, beelden en geluiden, spellen, speelgoederen, gymnastiek- en sportartikelen, speelkaarten, versierselen voor kerstbomen
Polish[pl]
Sprzedaż detaliczna w sklepach, sprzedaż detaliczna poprzez światowe sieci informatyczne, wyłączną dystrybucję i przedstawicielstwa cyfrowych urządzeń elektronicznych do nagrywania, transmisji i odtwarzania dźwięku, urządzeń do nagrywania, transmisji, przetwarzania i odtwarzania danych analogowych lub cyfrowych związanych z dźwiękiem, głośników, słuchawek, mikrofonów, czytników, szafek na głośniki, systemów głośników, tub głośników, urządzeń i przyrządów do nagrywania, transmisji i odtwarzania dźwięku, urządzeń do wzmacniania dźwięku, procesorów dźwięku, wzmacniaczy, przedwzmacniaczy, wzmacniaczy mocy, odbiorników, odbiorników audio i wideo, oprogramowania komputerowego do kodowania danych, sygnałów, obrazów i dźwięku, gier, zabawek, artykułów gimnastycznych i sportowych, kart do gry, ozdób choinkowych
Portuguese[pt]
Serviços de venda a retalho em lojas, venda a retalho através de redes informáticas mundiais, exclusividade e representação, relativos a aparelhos electrónicos digitais para o registo, a transmissão e a reprodução do som, aparelhos para o registo, a transmissão, o processamento e a reprodução de dados analógicos ou digitais relativos ao som, altifalantes, auscultadores, microfones, leitores, caixas de altifalantes, sistemas de altifalantes, pavilhões de altifalantes, aparelhos e instrumentos para o registo, a transmissão e a reprodução do som, aparelhos para amplificação do som, processadores de som, amplificadores, pré-amplificadores, amplificadores de potência, receptores, receptores de áudio e vídeo, software para a codificação de dados, sinais, imagens e som, jogos, brinquedos, artigos de ginástica e desporto, cartas de jogar, decorações para árvores de Natal
Romanian[ro]
Vânzare cu amănuntul în magazine, vânzare cu amănuntul prin intermediul reţelelor informatice mondiale, exclusive şi reprezentanţe, de aparate electronice pentru înregistrarea, transmiterea şi reproducerea sunetului, aparate pentru înregistrarea, transmiterea, elaborarea şi reproducerea datelor analoge sau digitale referitoare la sunet, boxe, căşti, microfoane, cititoare, carcase pentru difuzoare, sisteme de sunet, megafoane pentru boxe, aparate şi instrumente pentru înregistrarea, transmiterea şi reproducerea sunetului, aparate pentru amplificarea sunetului, procesoare audio, amplificatoare, preamplificatoare, amplificatoare de putere, receptoare, aparate de recepţie audio şi video, software pentru codificarea datelor, semnalelor, imaginilor şi sunetului, jocuri, jucării, articole de gimnastică şi sport, cărţi de joc, decoraţiuni pentru pomul de Crăciun
Slovak[sk]
Maloobchodný predaj v obchodoch, maloobchodný predaj prostredníctvom svetových počítačových sietí, výhradné zastúpenie, čo sa týka elektronických digitálnych prístrojov na nahrávanie, prenos a reprodukciu zvuku, analógových alebo digitálnych prístrojov na nahrávanie, prenos, spracovanie a reprodukciu zvukových dát, reproduktorov, slúchadiel, mikrofónov, prehrávačov, skriniek reproduktorov, repro systémov, ampliónov, prístrojov a nástrojov na nahrávanie, prenos a reprodukciu zvuku, zariadení na zosilňovanie zvuku, zvukových procesorov, zosilňovačov, predzosilňovačov, zosilňovačov výkonu, prijímačov, audio a video prijímačov, softvéru na kódovanie dát, signálov, obrazu a zvuku, hier, hračiek, gymnastických a športových potrieb, hracích kariet, ozdôb na vianočný stromček
Slovenian[sl]
Prodaja na drobno v trgovinah, prodaja na drobno preko svetovnih računalniških omrežij, ekskluzivnih in predstavništev, digitalnih elektronskih aparatov za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka, aparatov za snemanje, prenos, obdelavo in reprodukcijo analognih ali digitalnih zvočnih podatkov, zvočnikov, slušalk, mikrofonov, predvajalnikov, zvočniških omaric, zvočniških sistemov, zvočniških tromb, aparatov in instrumentov za snemanje, prenos in reprodukcijo zvoka, aparatov za ojačenje zvoka, zvočnih procesorjev, ojačevalcev, predojačevalcev, ojačevalcev moči, sprejemnikov, avdio in video sprejemnikov, računalniške programske opreme za kodiranje podatkov, signalov, slik in zvoka, iger, grač, gimnastičnih in športnih potrebščin, igralnih kart, okraskov za novoletno jelko
Swedish[sv]
Detaljförsäljning, detaljförsäljningsstjänster via globala informationsnät, exklusiva och agenturtjänster, av elektroniska digitala apparater för inspelning, utsändning och återgivning av ljud, apparater för inspelning, utsändning, bearbetning och återgivning av analoga och digitala data för ljud högtalare, hörlurar, mikrofon, läsare, högtalarlådor, högtalarsystem, högtalartrattar, apparater och instrument för inspelning, utsändning och återgivning av ljud, ljudförstärkningsapparater, ljudprocessorer, förstärkare, förförstärkare, effektförstärkare, mottagare, ljud- och videomottagare, programvara för kodning av data, signaler, bilder och ljud, spel, leksaker, gymnastik- och sportredskap, spelkort, julgransprydnader