Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Øverst: Nogle nyankomne der bærer deres bagage på afrikansk manér
German[de]
Oben: Anreisende mit Gepäck, nach Art der Afrikaner
Greek[el]
Επάνω: Νεοαφιχθέντες μεταφέρουν τα πράγματά τους, σε Αφρικανικό στυλ
English[en]
Top: New arrivals carrying their luggage, African style
Spanish[es]
Arriba: Recién llegados portando su equipaje al estilo africano
Finnish[fi]
Yllä: Konventti alkaa kohta. Matkatavaroiden kuljetusta afrikkalaisittain
French[fr]
En haut: des assistants arrivent en portant leurs bagages à la mode africaine.
Italian[it]
Sopra: Nuovi arrivati che trasportano il proprio bagaglio all’africana
Japanese[ja]
上: アフリカ式に荷物を持って到着したばかりの人々
Korean[ko]
상: 아프리카 식으로 자신들의 짐을 운반하는 새로 도착한 사람들
Malayalam[ml]
മുകളിൽ: പുതുതായി വരുന്നവർ തങ്ങളുടെ ലഗ്ഗേജു ചുമന്നുകൊണ്ടുവരുന്നു, ആഫ്രിക്കൻ സ്റൈറൽ
Norwegian[nb]
Øverst: Nyankomne som bærer bagasjen på afrikansk vis
Dutch[nl]
Boven: Pas aangekomen congresbezoekers die hun bagage op de Afrikaanse manier dragen
Portuguese[pt]
No alto: Recém-chegados carregam suas bagagens, no estilo africano.
Swedish[sv]
Övre bilden: Nyanlända bär sitt bagage — på afrikanskt sätt
Tamil[ta]
மலே: புதிதாக வந்துசேருபவர்கள், தங்கள் பயணமூட்டைகளை ஆப்பிரிக்க முறையில் சுமந்துகொண்டு
Tahitian[ty]
I nia: te feia tei tae mai ma te hopoi mai i to ratou tauihaa ia au i te peu afirika.
Chinese[zh]
上图:以非洲方式携带行李的新抵步者