Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وسيعود للرؤية وسأصبح غير مخفي بعد الآن
Bulgarian[bg]
Той вече не беше заслепен и аз не бях невидим вече.
Bosnian[bs]
Izgubili su slijepe oči i ja više nisam bio nevidljiv.
Czech[cs]
Přestal přivírat oči, a já už nebyl neviditelný.
Danish[da]
Han havde mistet sit blinde øje, og jeg var ikke usynlig mere.
Greek[el]
Δεν κάνει τα στραβά μάτια και δεν είμαι αόρατος πια.
English[en]
He lose his blind eye, and I not invisible anymore.
Spanish[es]
Ya no se hacía el ciego y yo ya no era invisible.
Estonian[et]
Ta näeb jälle ja ma pole enam nähtamatu.
Persian[fa]
چشم هاي كور او از بين رفتند و من ديگه نامريي نبودم
Finnish[fi]
Hän ei ollut sokea enkä minä näkymätön.
French[fr]
Il n'a plus ses yeux aveugles et je ne suis plus invisible.
Hebrew[he]
הוא איבד את העיוורון, אני כבר לא בלתי נראה.
Croatian[hr]
Više ne žmiri, pa ja više nisam nevidljiv.
Hungarian[hu]
Már nem csukja be a szemét, és most megint lát engem.
Indonesian[id]
Matanya tak lagi dibutakan, dan aku tak bisa menghilang lagi.
Italian[it]
Non chiude più l'occhio e io non sono più invisibile.
Latvian[lv]
Viņš zaudēt savu aklumu un es vairs neir neredzams.
Malay[ms]
Dia sudah tidak " buta " lagi, dan aku sudah " terlihat " lagi.
Norwegian[nb]
Han mistet blinde øye, så jeg ikke usynlig mer.
Dutch[nl]
Hij knijpt geen oogje meer dicht en dan ben ik niet meer onzichtbaar.
Polish[pl]
/ " Otworzył oko " / i stałem się widzialny.
Portuguese[pt]
Perdeu a vista grossa e agora já não sou invisível.
Romanian[ro]
Nu se mai preface că nu vede şi eu nu mai sunt invizibil.
Russian[ru]
У него проходи слепота. И я больше не невидимка.
Slovenian[sl]
Nehal je gledati skozi prste. Nisem bil več neviden.
Serbian[sr]
Nije više žmurio na jedno oko i nisam više bio nevidljiv.
Swedish[sv]
Han förlorade sitt blinda öga, så jag är inte osynlig längre.
Vietnamese[vi]
Hắn không còn bị mờ mắt nữa, và tôi cũng không còn tàng hình.