Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفي الوقت نفسه ، يكشف سداتها الحساسة منتظرة الحشرات
Bosnian[bs]
U isto vreme, on izlaze delikatne prasnike insektima.
Czech[cs]
Zároveň takto vystaví choulostivé okvětní tyčinky čekajícímu hmyzu.
Danish[da]
Samtidig blotlægger den de følsomme støvfangere for de ventende insekter.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, εκθέτει τους ευαίσθητους στήμονες στα έντομα.
English[en]
At the same time, it exposes the delicate stamens to waiting insects.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, expone los delicados estambres a los insectos que esperan.
Estonian[et]
Samal ajal paljastuvad õrnad tolmukad ootavatele putukatele.
French[fr]
Ce faisant, il expose les délicates étamines, à présent accessibles aux insectes.
Hebrew[he]
באותו זמן, הוא חושף את האבקנים העדינים לחרקים ממתינים.
Hungarian[hu]
Egyúttal felfedi az ízletes porzót a várakozó rovarok számára.
Indonesian[id]
Pada saat yang sama, karena menghadapkan benang sari halus untuk menunggu serangga.
Norwegian[nb]
Samtidig blottlegger den de ømtålige støvbærerne for ventende insekter.
Dutch[nl]
Tegelijkertijd komen de meeldraden vrij voor wachtende insecten.
Polish[pl]
W tym samym czasie delikatne pręciki są dostępne dla oczekujących owadów.
Portuguese[pt]
Simultaneamente, expõe o delicado estame aos insectos expectantes.
Romanian[ro]
În acelaşi timp, expune staminele delicate insectelor.
Slovak[sk]
Tak sa odhalia krehké tyčinky čakajúce na hmyz.
Slovenian[sl]
V istem času, izpostavi občutljive prašnike čakajočim insektom.
Serbian[sr]
U isto vreme, on izlaze delikatne prašnike insektima.
Swedish[sv]
Samtidigt blottlägger den de känsliga ståndarna för de väntande insekterna.
Turkish[tr]
Aynı zamanda, narin erkek organlar da böceklere hazır olarak açığa çıkarlar.
Chinese[zh]
同时 苦候 多时 的 昆虫 也 终于 等到 雄蕊 见天日 的 一刻