Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ Hy onttrek hom van sy familie en vriende
Amharic[am]
▪ ከቤተሰቡም ሆነ ከጓደኞቹ መራቅ
Arabic[ar]
▪ الابتعاد عن عائلته وأصدقائه
Bulgarian[bg]
▪ отдръпване от семейството и приятелите
Bislama[bi]
▪ Hem i no moa storian plante wetem famle mo ol fren blong hem
Cebuano[ceb]
▪ Dili na magtingog-tingog
Czech[cs]
▪ přestává komunikovat se členy rodiny a s přáteli,
Danish[da]
▪ Isolerer sig fra familie og venner
German[de]
▪ Rückzug von der Familie und von Freunden
Greek[el]
▪ Απομονώνεται από την οικογένεια και τους φίλους του
English[en]
▪ Withdrawal from family and friends
Spanish[es]
▪ Aislarse de la familia y los amigos
Estonian[et]
▪ Perekonnast ja sõpradest eraldumine
Finnish[fi]
▪ Perheestä ja ystävistä syrjään vetäytyminen.
Fijian[fj]
▪ Sega ni dau veivosaki e vale vaka kina vei ira nona itokani
French[fr]
▪ Repli sur soi- même
Gujarati[gu]
▪ કુટુંબ અને ફ્રેન્ડ સાથે બહુ હળે-મળે નહિ
Hindi[hi]
▪ अपने परिवार और दोस्तों से कटे-कटे रहना
Hiligaynon[hil]
▪ Pagkadula sing gana nga makighambal upod sa pamilya kag mga abyan
Croatian[hr]
▪ sve manje razgovara s obitelji i prijateljima
Hungarian[hu]
▪ Elszigetelődik a családtól és a barátoktól
Indonesian[id]
▪ Menarik diri dari keluarga dan teman-teman
Igbo[ig]
▪ Ya kwụsị iso ndị ezinụlọ ya na ndị enyi ya na-emekọ ihe
Iloko[ilo]
▪ Din makikomkomunikar kadagiti kapamilia ken gagayyemna
Icelandic[is]
▪ Einangrar sig frá ættingjum og vinum.
Italian[it]
▪ Estraniamento da familiari e amici
Japanese[ja]
■ 家族や友だちを避ける
Georgian[ka]
▪ ოჯახის წევრებსა და მეგობრებთან ურთიერთობის სურვილის დაკარგვა;
Kannada[kn]
▪ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತು ಗೆಳೆಯರೊಂದಿಗೆ ಬೆರೆಯದಿರುವುದು
Korean[ko]
▪ 가족이나 친구와 대화를 나누려고 하지 않는다.
Kyrgyz[ky]
▪ Үйбүлөсүнөн жана досторунан обочолонушу
Lithuanian[lt]
▪ atsiriboja nuo šeimos ir draugų;
Latvian[lv]
▪ norobežošanās no ģimenes un draugiem;
Malagasy[mg]
▪ Tsy miresaka intsony amin’ny fianakaviany sy ny namany
Macedonian[mk]
▪ Не разговара со семејството или со пријателите.
Malayalam[ml]
▪ കുടുംബാംഗങ്ങളിൽനിന്നും സുഹൃത്തുക്കളിൽനിന്നും പിൻവലിയുക
Maltese[mt]
▪ Ma jikkomunikax mal- familja u l- ħbieb
Burmese[my]
▪ မိသားစုနှင့်မိတ်ဆွေများကို ရှောင်ခြင်း
Norwegian[nb]
▪ Tilbaketrekning fra familie og venner
Dutch[nl]
▪ Zich terugtrekken van familie en vrienden
Nyanja[ny]
▪ Kusiya kucheza ndi anthu am’banja lake kapena anzake
Panjabi[pa]
▪ ਪਰਿਵਾਰ ਅਤੇ ਦੋਸਤਾਂ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰਨੀ
Polish[pl]
▪ izolowanie się od rodziny i przyjaciół
Portuguese[pt]
▪ Isolar-se da família e dos amigos
Romanian[ro]
▪ se izolează de familie şi de prieteni,
Russian[ru]
▪ Замкнутость, нежелание общаться с родными и друзьями
Sinhala[si]
▪ පවුලේ සාමාජිකයන් හා මිතුරන් සමඟ කතාබහ අඩුවීම
Slovak[sk]
▪ Izoluje sa od rodiny a priateľov
Slovenian[sl]
▪ ne želi se pogovarjati z družino in s prijatelji,
Samoan[sm]
▪ Ua lē fia talanoa i aiga ma uō
Albanian[sq]
▪ Veçimi nga familja dhe miqtë
Serbian[sr]
▪ Otuđivanje od porodice i prijatelja
Sranan Tongo[srn]
▪ A no wani taki moro nanga en famiri noso en mati
Southern Sotho[st]
▪ Ho ikhula ho ba bang ba lelapa le metsoalle
Swedish[sv]
▪ drar sig undan från familj och vänner
Swahili[sw]
▪ Kujitenga na familia na marafiki
Congo Swahili[swc]
▪ Kujitenga na familia na marafiki
Tamil[ta]
▪ குடும்பத்தினரிடமிருந்தும் நண்பர்களிடமிருந்தும் ஒதுங்கிப் போவார்கள்
Thai[th]
▪ ปลีก ตัว จาก ครอบครัว และ เพื่อน
Tagalog[tl]
▪ Hindi pakikipag-usap sa kapamilya at mga kaibigan
Tswana[tn]
▪ Go ikgaoganya le ba lelapa le ditsala
Tok Pisin[tpi]
▪ Ol i no toktok wantaim famili na ol pren
Turkish[tr]
▪ Aile fertleri ve arkadaşlarıyla iletişimi kesmesi
Tsonga[ts]
▪ Ku nga lavi ku vulavula ni vandyangu ni vanghana
Ukrainian[uk]
▪ небажання спілкуватися з рідними і друзями;
Urdu[ur]
▪ وہ خاندان اور دوستوں سے کھچا کھچا رہتا ہے
Xhosa[xh]
▪ Ukunganxibelelani nabantu bakowenu kuquka nabahlobo
Yoruba[yo]
▪ Á bẹ̀rẹ̀ sí í yara ẹ̀ láṣo
Chinese[zh]
▪ 回避家人和朋友
Zulu[zu]
▪ Ukuzihlukanisa nomkhaya nabangane