Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Бавната и неефективна работа на приложението на Dell води до риск от връщане на голяма част от средствата към Брюксел и този урок беше пренебрегнат.
Czech[cs]
Při pomalém a neefektivním zpracování žádosti společnosti Dell hrozí, že značnou část přidělených prostředků bude třeba vrátit do Bruselu, avšak tato skutečnost je zatím přehlížena.
Danish[da]
Den langsomme og ineffektive behandling af Dell-ansøgningen risikerer at medføre, at meget af bevillingen vender tilbage til Bruxelles, og denne erfaring blev der set stort på.
German[de]
Die langsame und ineffektive Handhabung der Anfrage von Dell führt zu der Gefahr, dass ein großer Teil der zugewiesenen Gelder nach Brüssel zurückfließt und diese Lehre wurde missachtet.
English[en]
The slow and ineffective handling of the Dell application risks a return of much of the allocation to Brussels, and this lesson was disregarded.
Spanish[es]
El manejo lento e ineficaz de la aplicación de Dell amenaza con una devolución de mucha de la asignación a Bruselas, y esta lección no se tuvo en cuenta.
Estonian[et]
Delli taotluse aeglase ja ebatõhusa käsitlemise tõttu võib suur osa eraldatud vahenditest minna tagasi Brüsselisse, kuid seda õppetundi eirati.
Finnish[fi]
Dellin tapausta koskevan hakemuksen hitaan ja tehottoman käsittelyn vuoksi suuri osa tuesta saattaa palata Brysseliin; tätä opetusta ei ole otettu huomioon.
French[fr]
Le traitement lent et inefficace de la demande Dell risque d'entraîner la restitution à Bruxelles d'une bonne partie de l'allocation, mais cette leçon a été négligée.
Hungarian[hu]
A Dell-pályázat lassú és tehetetlen kezelése kockáztatja a juttatás jelentős részének Brüsszelbe történő visszaérkezését, és ezt a tanulságot figyelmen kívül hagyták.
Italian[it]
La lenta e inefficace gestione della domanda avanzata da Dell rischia di portare al rimborso a Bruxelles di gran parte degli stanziamenti; non si è tenuto conto della lezione.
Lithuanian[lt]
Lėtas ir neveiksmingas Dell paraiškų tvarkymas kelia riziką, kad didžioji lėšų dalis grįš atgal į Briuselį, ir šios pamokos nebuvo paisoma.
Latvian[lv]
Lēnās un neefektīvās "Dell” pieteikuma izskatīšanas dēļ liela daļa no attiecīgā piešķīruma var tikt atdota atpakaļ Briselei, un šī mācība nav ņemta vērā.
Dutch[nl]
De trage en ineffectieve afhandeling van de aanvraag van Dell dreigt ertoe te leiden dat veel van het toegekende geld teruggaat naar Brussel en die les is genegeerd.
Polish[pl]
Powolne i nieefektywne rozpatrzenie wniosku Della stwarza ryzyko, że duża część przyznanych funduszy powróci do Brukseli, ale zlekceważono tę lekcję.
Portuguese[pt]
A lentidão e ineficácia com que a candidatura da Dell foi tratada criam o risco de grande parte da verba afectada voltar para Bruxelas, e esta lição foi ignorada.
Romanian[ro]
Gestionarea înceată şi ineficientă a aplicaţiilor Dell riscă o returnare la Bruxelles a unei mari părţi din suma alocată, iar această lecţie a fost desconsiderată.
Slovak[sk]
Pre pomalé a neefektívne riešenie žiadosti spoločnosti Dell hrozí riziko, že sa veľká časť pridelených prostriedkov vráti do Bruselu, a nevzali si z toho ponaučenie.
Slovenian[sl]
Zaradi počasnosti in neučinkovitosti pri vlogi v zvezi s podjetjem Dell obstaja tveganje, da se bo precej dodeljenih sredstev vrnilo v Bruselj, te lekcije pa sploh ne upoštevajo.
Swedish[sv]
Den långsamma och ineffektiva handläggningen av Dells ansökan kan resultera i att en stor del av anslaget går tillbaka till Bryssel, vilket är en läxa som man förbisett.