Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за продажба на дребно в търговската мрежа и услуги за търговия на едро на бои, лакове, политури, антикорозионни вещества и вещества, предпазващи дървения материал от повреждане, оцветители, байцове, необработени естествени смоли, метали във вид на фолио и прах за бояджии, декоратори, печатари и художници
Czech[cs]
Dovoz, vývoz, obchodní zastoupení, reklama, prodej v obchodech a přes světové počítačové sítě vztahující se k nátěrům, barvám, olejovým lakům, lakům, ochranným výrobkům proti korozi a proti deteriorizaci dřeva, barvivům, mořidlům, přírodní pryskyřici v surovém stavu, kovům lístkovým a práškovým pro malíře, dekoratéry, tiskaře a umělce
Danish[da]
Import, eksport, handelsrepræsentation, annonce- og reklamevirksomhed, salg i forretninger samt via globale computernetværk af farver, fernis, lak, rustbekyttelses- og træimprægneringsmidler, farvepræparater, bejdsemidler, naturlig harpiks i rå tilstand, bladmetaller og pulver til malere, dekoratører, trykkere og kunstnere
German[de]
Import, Export, Handelsvertretungen, Werbung, Verkauf in Geschäften und über weltweite Datennetze von Farben, Firnissen, Lacken, Rostschutzmitteln und Holzkonservierungsmitteln, Färbemitteln, Beizen, Naturharzen im Rohzustand, Blattmetallen und Metallen in Pulverform für Maler, Dekorateure, Drucker und Künstler
Greek[el]
Υπηρεσίες εισαγωγών, εξαγωγών, εμπορικών αντιπροσωπειών, διαφήμισης και πωλήσεων σε εμπορικά καταστήματα και μέσω ηλεκτρονικών δικτύων παγκόσμιας εμβέλειας, οι οποίες αφορούν χρώματα, βερνίκια, λάκες, μέσα προφύλαξης κατά της σκωρίας και μέσα συντήρησης ξύλου, χρωστικές ύλες, αντιδιαβρωτικές ουσίες, ακατέργαστες φυσικές ρητίνες, μέταλλα σε φύλλα (ελάσματα) και σε μορφή σκόνης για ζωγράφους, διακοσμητές, τυπογράφους και καλλιτέχνες
English[en]
Import, export, business agencies, advertising, retailing in shops and via global computer networks, of paints, varnishes, lacquers, preservatives against rust and against deterioration of wood, colourants, mordants, raw natural resins, metals in foil and powder form for painters, decorators, printers and artists
Spanish[es]
Servicios de importación, exportación, representaciones comerciales, publicidad, venta en comercios y a través de redes mundiales informáticas, de colores, barnices, lacas, preservativos contra la herrumbre y el deterioro de la madera, materias tintóreas, mordientes, resinas naturales en estado bruto, metales en hojas y en polvo para pintores, decoradores, impresores y artistas
Estonian[et]
Värvide, värnitsate, lakkide, roostetõrjevahendite ja puidukonservantide, pigmentide, peitside, töötlemata looduslike vaikude, maalritele, sisekujundajatele, trükkalitele ja kunstnikele mõeldud leht- ja pulbermetallide import, eksport, müügiesindused, reklaam, müük kauplustes ja ülemaailmse arvutivõrgu vahendusel
Finnish[fi]
Värien, vernissojen, lakkojen, ruosteenesto- ja puunsuojavalmisteiden, väriaineiden, peittausaineiden, raakojen luonnonhartsien, maalaus-, koristus-, kirjapaino- ja taidetarkoituksiin käytettävien lehtimetallien ja metallijauheiden tuonti-, vientipalvelut, kaupalliset edustukset, mainonta, myynti liikkeissä ja maailmanlaajuisten tietoverkkojen välityksellä
French[fr]
Services d'importation, exportation, représentations commerciales, publicité, vente dans les commerces et et via des réseaux informatiques mondiaux, de couleurs, vernis, laques, produits antirouille [préservatifs contre la rouille] et la détérioration du bois, matiéres tinctoriales, produits teintants, résines naturelles à l'état brut, métaux en feuilles et en poudre pour peintres, décorateurs, imprimeurs et artistes
Hungarian[hu]
Import, export, kereskedelmi képviseletek, reklámozás, bolti és a számítógépes világhálón keresztül történő kereskedelem, mindez a festékekre, kencékre, lakkokra, rozsdagátló és fakonzerváló szerekre, festőanyagokra, maróanyagokra, nyers természetes gyantákra, festők, dekotárotok, nyomdászok és képzőművészek részére készült fémlapokra és fémporokra vonatkozik
Italian[it]
Servizi di import-export, rappresentanze commerciali, pubblicità, vendita al dettaglio in negozi e tramite reti informatiche mondiali di colori, vernici, lacche, prodotti per preservare dalla ruggine e dal deterioramento del legno, materie coloranti, mordenti, resine naturali allo stato grezzo, metalli in fogli e in polvere per pittori, decoratori, tipografi e artisti
Lithuanian[lt]
Importo, eksporto, komercinio atstovavimo, reklamos, prekybos parduotuvėse ir per pasaulinius kompiuterinius tinklus dažais, politūra, lakais, antikorozinėmis medžiagomis ir medieną nuo irimo saugančiomis medžiagomis, dažymo medžiagomis, beicais, neapdorotomis gamtinėmis dervomis, metalų folija ir milteliais dažytojams, dekoratoriams, spaustuvininkams ir dailininkams paslaugos
Latvian[lv]
Krāsu, pernicu, laku, konservantu pret koroziju un koka bojāšanos, tonējošu materiālu, kodinātāju, neapstrādātu dabīgo sveķu, krāsotājiem, dekorētājiem, drukātājiem un māksliniekiem domātu metāla lokšņu un pulvera importa, eksporta, komerciālu pārstāvniecību, reklāmas, tirdzniecības pakalpojumi veikalos un pasaules datortīklos
Maltese[mt]
Servizzi ta' importazzjoni, esportazzjoni, rappreżentanzi kummerċjali, reklamar, bejgħ bl-imnut fil-ħwienet u permezz ta' netwerks mondjali tal-informatika, ta' żebgħa, kuluri, verniċ, laker, sustanzi għal kontra s-sadid u t-tmermir tal-injam, kuluranti, mordenti, reżina naturali mhux maħduma, pjanċi u trab tal-metall għaż-żebbiegħa, dekoraturi, stampaturi u artisti
Dutch[nl]
Import, export, handelsvertegenwoordiging, reclame, verkoop in winkels, via wereldwijde computernetwerken van verven, vernissen, lakken, roestwerende middelen en houtconserveringsmiddelen, kleurstoffen, beitsen, natuurlijke harsen als grondstof, metalen in blad- en poedervorm voor schilders, decorateurs, drukkers en kunstenaars
Polish[pl]
Import, eksport, przedstawicielstwa handlowe, reklama, sprzedaż detaliczna w sklepach, hurtowa i/lub za pośrednictwem światowej sieci informatycznej obrazów, pokostów, lakierów, środków ochronnych przeciwutleniających i przeciwko niszczeniu się drewna, barwników, bejc, żywic naturalnych w stanie surowym, metali w blachach i w proszku dla malarzy, dekoratorów, drukarzy i artystów
Portuguese[pt]
Serviços de importação, exportação, representações comerciais, publicidade, venda a retalho em estabelecimentos comerciais e através de redes informáticas mundiais de tintas, vernizes, lacas, preservativos contra a ferrugem e a deterioração da madeira, matérias corantes, mordentes, resinas naturais em estado bruto, metais em folha e em pó para pintores, decoradores, tipógrafos e artistas
Romanian[ro]
Servicii de import, export, reprezentanţe comerciale, publicitate, vânzare în magazine şi prin intermediul reţelelor mondiale informatice, de culori, lacuri, conservanţi antioxidanţi şi împotriva deteriorării lemnului, coloranţi, decapanţi, răşini naturale în stare brută, metale în foi şi praf pentru pictori, decoratori, tipografi şi artişti
Slovak[sk]
Služby pre dovoz, vývoz, obchodné zastúpenia, reklamu, maloobchodný a veľkoobchodný predaj v obchodoch a cez svetové informatické siete v oblasti výrobkov ako farby, fermeže, laky, konzervačné prísady proti korózii a rozkladu dreva, farbivá, moridlá, prírodné živice v surovom stave, kovové pláty a kov v prášku pre maliarov, dekoratérov, tlačiarov a umelcov
Slovenian[sl]
Storitve uvoza, izvoza, komercialnih zastopstev, oglaševanja, prodaje barv, firnežev, lakov, sredstev za zaščito proti rji in sredstev za konzerviranje lesa, barvil, jedkal, naravnih smol v surovem stanju, kovin v obliki folij in prahu za pleskarje, dekoraterje, tiskarje in umetnike v trgovinah in preko svetovnih računalniških omrežj
Swedish[sv]
Import, export, företagsagenturer, reklam, försäljning i butik och via globala datornät av målarfärger, fernissor, lacker, rostskyddsmedel och skyddsmedel mot angrepp på trä, färgämnen, betningsmedel, obearbetade naturhartser, metaller i folie- och pulverform för målare, dekoratörer, tryckare och konstnärer