Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
So gibt es ein kollektives Dokument der „Sechsergruppe", das von Russland und den USA unterstützt wurde und Vorschläge für Iran darüber enthält, wie man die verbleibenden Fragen regeln muss, damit die Weltgemeinschaft sich von dem ausschließlich friedlichen Charakter des nuklearen Programms der Islamischen Republik Iran überzeugt und die Rechte dieses Landes als eines nichtnuklearen Mitglieds der IAEO widerherstellt.
English[en]
Thus, there is the collective document of the Group of Six, supported by Russia and the United States and containing proposals to Iran on how to resolve the outstanding issues, satisfying the international community that its nuclear program is indeed peaceful, whereupon its rights as a non-nuclear weapon state party to the NPT could be restored.
Spanish[es]
Por ejemplo, existe el documento colectivo del "sexteto" apoyado por Rusia y EE.UU. que contiene propuestas a Irán de cómo se puede arreglar los problemas restantes para que la comunidad internacional se persuada del carácter exclusivamente pacífico del programa nuclear y restablezca los derechos de país como miembro no nuclear del TNPAN.
French[fr]
Ainsi, nous disposons d'un document collectif signé par le Sextuor et soutenu par la Russie et par les USA, contenant une proposition adressée à l'Iran définissant les actions à entreprendre pour résoudre les questions en suspens et afin que la communauté internationale puisse se convaincre du caractère strictement pacifique du programme nucléaire iranien et restaure les droits de ce pays en tant que membre dénucléarisé du TNP.
Russian[ru]
Так, имеется коллективный документ «шестерки», поддержанный Россией и США и содержащий предложения Ирану о том, как урегулировать остающиеся вопросы, чтобы международное сообщество убедилось в исключительно мирном характере ядерной программы ИРИ и восстановило бы права этой страны как неядерного члена ДНЯО.