Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كيف أعدك بشيء لا يمكنني الوفاء به ؟
Bulgarian[bg]
Как да ти дам обещание, което не мога да спазя?
Czech[cs]
Jak ti mám slíbit něco, co nemůžu dodržet?
German[de]
Das kann ich nicht versprechen.
English[en]
How can I make a promise that I cannot keep?
Spanish[es]
¿Cómo puedo hacer una promesa que no puedo cumplir?
Persian[fa]
چطور قولی بدم که نمیتونم پاش بایستم ؟
Finnish[fi]
Kuinka voisin luvata sellaista, mitä en voi pitää.
French[fr]
C'est une promesse que je ne saurai tenir.
Hebrew[he]
איך אוכל להבטיח דבר שלא אצליח לקיים?
Croatian[hr]
Kako da obećam nešto što ne mogu održati?
Hungarian[hu]
Hogy ígérhetnék meg valamit, amit nem tudok megtartani?
Italian[it]
Come posso fare una promessa che non posso mantenere?
Dutch[nl]
Hoe kan ik een belofte doen die ik niet kan houden?
Polish[pl]
Jak mogę złożyć obietnicę, której nie zdołam dotrzymać?
Portuguese[pt]
Como farei uma promessa que não posso cumprir?
Romanian[ro]
Cum pot face o promisiune pe care n-o pot tine?
Turkish[tr]
Tutamayacağım sözü nasıl verebilirim?