Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Морските охлюви „Bulot de la Baie de Granville“ се ловят западно от полуостров Cotentin, в крайбрежната зона, която се простира от нос Goury на север до нос Champeaux на юг.
Czech[cs]
Surmovky „Bulot de la Baie de Granville“ se loví západně od poloostrova Cotentin v pobřežní oblasti, která se rozkládá od výběžku Goury na severu až k cípu Champeaux na jihu.
Danish[da]
»Bulot de la Baie de Granville« fiskes vest for Cotentin-halvøen i det kystområde, som strækker sig fra Goury-pynten i nord til Champeaux-pynten i syd.
German[de]
„Bulot de la Baie de Granville“ wird westlich der Halbinsel Cotentin in dem Küstengebiet gefischt, das von der Landspitze bei Goury im Norden bis zur Landspitze bei Champeaux im Süden reicht.
Greek[el]
Το «Bulot de la Baie de Granville» αλιεύεται στη δυτική πλευρά της χερσονήσου Cotentin στην παράκτια ζώνη που εκτείνεται από το ακρωτήριο Goury βόρεια έως το ακρωτήριο Champeaux νότια.
English[en]
‘Bulot de la Baie de Granville’ is fished on the west side of the Cotentin peninsula, in the coastal area extending from the headland of Goury in the north to the headland of Champeaux in the south.
Spanish[es]
El «Bulot de la Baie de Granville» se pesca al oeste de la península de Cotentin en la zona litoral que se extiende desde la punta de Goury, al norte, hasta la punta de Champeaux, al sur.
Estonian[et]
Toote „Bulot de la Baie de Granville“ püügipiirkond asub Cotentini poolsaarest lääne pool, rannikumeres, mis ulatub põhjas Goury maaninani ja lõunas Champeaux maaninani.
Finnish[fi]
Bulot de la Baie de Granville -metsästystorvikotiloa pyydetään Cotentinin niemimaan länsipuolella rannikkoalueella, joka ulottuu Gouryn kärjestä pohjoisessa Champeaux’n kärkeen etelässä.
French[fr]
Le «Bulot de la Baie de Granville» est pêché à l’ouest de la presqu’île du Cotentin dans la zone littorale qui s’étend de la pointe de Goury au nord à la pointe de Champeaux au sud.
Croatian[hr]
Puževi „Bulot de la Baie de Granville” love se zapadno od poluotoka Cotentin u obalnom području koje se proteže od luke Goury na sjeveru do općine Champeaux na jugu.
Hungarian[hu]
A „Bulot de la Baie de Granville” csigát a Cotentin-félszigettől nyugatra, az északon a Goury-fok, délen a Champeaux-fok által határolt, part menti övezetben halásszák.
Italian[it]
Il «Bulot de la Baie de Granville» viene pescato a ovest della penisola del Cotentin, nella zona costiera che va dalla punta di Goury a nord alla punta di Champeaux a sud.
Lithuanian[lt]
„Bulot de la Baie de Granville“ žvejojami į vakarus nuo Kotanteno pusiasalio, pakrantės zonoje, kuri driekiasi nuo Guri iškyšulio šiaurėje iki Šampo iškyšulio pietuose.
Latvian[lv]
“Bulot de la Baie de Granville” tiek zvejoti uz rietumiem no Kotantēnas (Cotentin) pussalas piekrastes zonā, kas plešas no Goury zemesraga ziemeļos līdz Champeaux zemesragam dienvidos.
Maltese[mt]
Il-“Bulot de la Baie de Granville” jinqabad fin-naħa tal-Punent tal-peniżola ta’ Cotentin, fiż-żona kostali li testendi mill-ponta ta’ Goury fit-Tramuntana sal-Pointe ta’ Champeaux fin-Nofsinhar.
Dutch[nl]
De „Bulot de la Baie de Granville” wordt gevangen ten westen van het schiereiland Cotentin in het kustgebied dat zich uitstrekt van de punt van Goury in het noorden tot de punt van Champeaux in het zuiden.
Polish[pl]
„Bulot de la Baie de Granville” poławiany jest na zachód od półwyspu Cotentin w strefie przybrzeżnej rozciągającej się od cypla Goury na północy do cypla Champeaux na południu.
Portuguese[pt]
O «Bulot de la Baie de Granville» é pescado a oeste da península do Cotentin na zona litoral entre o cabo de Goury, a norte, e o cabo de Champeaux, a sul.
Romanian[ro]
„Bulot de la Baie de Granville” este pescuită la vest de peninsula Cotentin, în zona litorală care se întinde de la promontoriul Goury la nord către promontoriul Champeaux la sud.
Slovak[sk]
„Bulot de la Baie de Granville“ sa loví na západe od polostrova Cotentin v pobrežnej oblasti, ktorá sa tiahne od obce Goury na severe po obec Champeaux na juhu.
Slovenian[sl]
Morski polži „Bulot v Baie de Granville“ se lovijo zahodno od polotoka Cotentin na obalnem območju, ki se razteza od rta Goury na severu do rta Champeaux na jugu.
Swedish[sv]
”Bulot de la Baie de Granville” fiskas väster om halvön Cotentin vid kuststräckan från udden vid Goury i norr till udden vid Champeaux i söder.