Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا في مهمة فعلية وليس قتالاً.
Bulgarian[bg]
Активно служещ цивилен съм.
Bangla[bn]
আমি নন কমব্যাট ডিউটিতে আছি ।
Czech[cs]
Jsem v aktivní službě, ne v bojové pohotovosti.
Danish[da]
Jeg gør tjeneste som ikke-kombattant.
German[de]
Ich bin aktiver Nicht-Kämpfer.
Greek[el]
Είμαι άμαχος σε μάχιμη υπηρεσία.
English[en]
I'm on active duty, non combatant
Spanish[es]
Soy un no combatiente en servicio activo.
Estonian[et]
Ma olen tegevteenistuses, mitte lahingus.
Finnish[fi]
Olen siviilijoukoissa.
French[fr]
Je suis un non combattant, en service actif.
Hebrew[he]
אני פעילה ומובילה בחברה ובקהילה חובה שאינם לוחמים.
Croatian[hr]
U aktivnoj sam službi, ne u borbenoj.
Hungarian[hu]
Parkolópályán vagyok.
Indonesian[id]
Aku sedang bertugas aktif, bukan untuk bertempur.
Italian[it]
Sono un non-combattente in servizio.
Japanese[ja]
非 戦闘 任務 だ から ね
Korean[ko]
난 지금 현장 임무 중이야 전투 준비는 안했다고
Macedonian[mk]
Во активна служба сум, неборбен.
Malay[ms]
Aku petugas aktif, bukan pejuang.
Norwegian[nb]
Jeg er en ikke-stridende i aktiv tjeneste.
Dutch[nl]
Ik ben een niet-strijder in actieve dienst.
Portuguese[pt]
Sou um não combatente no serviço activo.
Romanian[ro]
Sunt un non-combatant la datorie.
Russian[ru]
Я здесь как боец, но в запасе.
Slovak[sk]
Neprišiel som bojovať.
Slovenian[sl]
V službi sem, ne v borni pripravi.
Serbian[sr]
Ја сам у активној служби, неборац.
Swedish[sv]
Jag är ju icke stridande!
Turkish[tr]
Savaş dışı aktif görevdeyim.
Vietnamese[vi]
Tôi đang làm công tác, không phải chiến đấu.