Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Аксесоари за пръти за завеси и средства за връзване от дърво, корк, тръстика, камъш, ракита, рог, кост, раковина, седеф, морска пяна, пластмаса и имитации
Czech[cs]
Příslušenství pro tyče na záclony a na svazování záclon ze dřeva, korku, rákosu, vrbového proutí, z rohu, kosti, slonoviny, želvoviny, jantaru, perleti, plastového původu a jejich imitací
Danish[da]
Tilbehør til gardinstænger og gardinsnore af træ, kork, rør, spanskrør, kurveflet, horn, ben, skaller og skjold, rav, perlemor eller af plastic eller imitationer heraf
German[de]
Zubehörteile für Gardinenstangen und Zugbänder aus Holz, Kork, Rohr, Binsen, Weide, Horn, Knochen, Schildpatt, Bernstein, Perlmutter, Kunststoffen und deren Ersatzstoffen
Greek[el]
Συμπληρώματα για βέργες και κορδέλες συγκράτησης κουρτινών από ξύλο, φελλό, καλάμι, βρύουλα, λυγαριά, κέρατο, κόκκαλο, ταρταρούγα, ήλεκτρο, μαργαριτάρι, σηπιόλιθο, πλαστικό και απομιμήσεις αυτών
English[en]
Accessories for curtain poles and tiebacks of wood, cork, reed, cane, wicker, horn, bone, shell, amber, mother-of-pearl, plastic origin and imitation
Spanish[es]
Accesorios para barras de cortinas y alzapaños de madera, corcho, junco, caña, mimbre, cuerno, hueso, concha, ámbar, nácar, plástico e imitación
Estonian[et]
Kardinapuude ja sidumisvahendite lisadetailid ja sidumisvahendid järgmistest materjalidest: puit, korkmaterjal, roogmaterjal, bambusmaterjal, punutised, sarv, luu, merikarp, merevaik, pärlmutter, plast (looduslikud või tehislikud)
Finnish[fi]
Puusta, korkista, ruo'osta, rottingista, pajusta, sarvesta, luusta, simpukasta, meripihkasta, helmiäisestä, muovista ja niiden jäljitelmistä tehdyt verhotankojen ja verhonpidikkeiden varusteet
French[fr]
Accessoires pour tringles et embrasses de rideaux en bois, liège, roseau, bambou, osier, corne, os, écaille, ambre, nacre, plastique et imitation de ceux-ci
Croatian[hr]
Oprema za zastornice i zavjese od drva, pluta, šećerne trske, trske, pletera, rogova, kosti, kornjačevine, jantara, sedefa, plastike i imitacija navedenog
Hungarian[hu]
Tartozékok függönykarnisokhoz és függöny-elkötőkhöz fából, parafából,nádból, vesszőből, szarvból, csontból, kagylóból, borostyánból, gyöngyházból, műanyagból vagy ezek utánzataiból
Italian[it]
Accessori per aste legacci per tende in legno, sughero, canna giunco, canne, vimini, corno, osso, tartaruga, ambra, madreperla, plastica e simili
Lithuanian[lt]
Užuolaidų karnizų ir raiščių aksesuarai iš originalaus ar dirbtinio medžio, kamščio, meldų, nendrių, gluosnių, rago, kaulo, kiautų, gintaro, perlamutro ir plastiko
Latvian[lv]
Aizkaru stangu piederumi un atsaites no koka, korķa, niedrēm, meldriem, klūdziņām, raga, kaula, gliemežvākiem, dzintara, perlamutra, plastmasas un plastmasas imitācijas
Maltese[mt]
Aċċessorji għar-rejls tal-purtieri u oġġetti għall-irbit tal-injam, sufra, qasab, qasab tal-bambù, qasab tal-bxiekel, qrun, għadam, arzell, ambra, madreperla, b'oriġini tal-plastik u bħala imitazzjoni
Dutch[nl]
Van hout, kurk, riet, bies, teen, hoorn, been, schildpad, barnsteen, parelmoer, van plastic en vervangingsmiddelen van al deze stoffen vervaardigde accessoires voor gordijnstangen en gordijnophouders
Polish[pl]
Akcesoria do karniszy do zasłon i uchwytów do zasłon wykonane z drewna, korka, trzciny, wikliny, rogu, kości, muszli, bursztynu, macicy perłowej, tworzyw sztucznych i imitacji wyżej wymienionych surowców
Portuguese[pt]
Acessórios para varões e pateras de cortinados em madeira, cortiça, cana, junco, vime, chifre, osso, tartaruga, âmbar, madrepérola, matérias plásticas e respetivos sucedâneos
Romanian[ro]
Piese accesorii pentru suporturi de perdele şi rozete din lemn, plută, ratan, trestie, ratan, corn, os, placă de ţestoasă, chihlimbar, sidef, plastic ?i imita?ie
Slovak[sk]
Príslušenstvo pre záclonové tyče a uväzovacie prvky z dreva, korku, tŕstia, prútia, rohoviny, kostí, mušlí, jantáru, perleťoviny, plastu alebo náhradiek týchto materiálov
Slovenian[sl]
Dodatki karnis in kavljev za zavese iz lesa, plute, trsa, rogoza, vrbovega protja, roževine, kosti, slonovine, ribje kosti, želvovine, jantarja, biserne matice, umetnih snovi ali nadomestkov teh snovi
Swedish[sv]
Tillbehörsdelar för gardinstänger och gardinomtag av trä, kork, vass, rotting, säv, horn, ben, snäckskal, bärnsten, pärlemor, bestående av plast och imitationer av andra material