Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нашите мандрагори са семеначета и виковете им още не убиват.
Greek[el]
Αφού οι μανδραγόρες είναι ακόμα σπορόφυτα το κλάμα τους δεν μπορεί ακόμα να σας σκοτώσει.
English[en]
As our Mandrakes are still only seedlings their cries won't kill you yet.
Spanish[es]
Las mandrágoras que tenemos aquí son jóvenes y sus gritos no matarán aún.
Estonian[et]
Kuna meie alraunid on ikka veel ainult seemikud, nende karjed ei tapa teid veel.
French[fr]
Ce sont de jeunes plants... leurs cris ne vous tueront pas.
Hebrew[he]
כעת, מאחר שהדודאים שלנו עוד צעירים מאוד... צווחותיהם לא יהרגו אתכם עדיין.
Hungarian[hu]
A mi mandragóráink még palánták a hangjuk egyelőre nem halálos.
Indonesian[id]
Berhubung Mandrake ini masih semaian jeritan mereka belum akan membunuh kalian.
Malay[ms]
Disebabkan Mandrake kita masih adalah anak benih jeritan mereka tak akan membunuh kamu.
Dutch[nl]
Deze jonge Mandragora's zijn niet dodelijk.
Polish[pl]
Ponieważ te mandragory to tylko sadzonki, ich krzyki nie zabiją.
Romanian[ro]
Mătrăgunele astea sunt tinere, aşa că plânsul lor nu vă va ucide.
Turkish[tr]
Bu adamotları henüz filiz olduğundan çığlıkları sizi öldürmez.