Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا يمكننى أبداً اعتياد كل عمليات الإحياء تلك
Bulgarian[bg]
Не мога да привикна към всички тези възкресения...
Czech[cs]
Nikdy si na tyto znovuzrození nezvyknu!
German[de]
Ich kann mich an diese Wiederbelebungen nicht gewöhnen!
Greek[el]
Δε μπορώ να συνηθίσω τις συνεχείς αναστάσεις!
English[en]
I'll never get used to these constant resurrections!
Spanish[es]
¡ No puedo acostumbrarme a estas resurrecciones!
Basque[eu]
Berpizte guzti hauetara ez naiz inoiz ohituko.
Finnish[fi]
En vieläkään ole tottunut näihin henkiin heräämisiin.
French[fr]
Jamais je ne m'habituerai à ces résurrections en série...
Hebrew[he]
בשום אופן אני לא מסוגל להתרגל לכל התחיות המתים האלו.
Croatian[hr]
Nikada neću moći shvatiti ova stalna uskrsnuća!
Hungarian[hu]
Nem tudom megszokni a feltámadásukat.
Italian[it]
Non riesco ad abituarmi a queste resuscitazioni!
Lithuanian[lt]
Niekaip negaliu priprasti prie tų visų prisikėlimų.
Dutch[nl]
Ik raakt nooit gewend aan die voortdurende opstandingen!
Polish[pl]
Nie mogę się przyzwyczaić do tych wszystkich zmartwychwstań.
Portuguese[pt]
Não consigo habituar-me a estas ressurreições!
Romanian[ro]
Niciodată, n-o să mă obişnuiesc cu aceste, constante, învieri!
Russian[ru]
Никак не могу привыкнуть ко всем этим воскрешениям.
Slovenian[sl]
Nikoli se ne bom navadil na ta stalna oživljanja!
Serbian[sr]
Nikada se neću naviknuti na ova konstantna oživljavanja!
Swedish[sv]
Jag vänjer mig aldrig vid dessa ständiga återuppståndelser!
Turkish[tr]
Bu sebatkar dirilmelere bir türlü alışamadım!