Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مدبرة المنزل التي وظفناها متدربة على الطهي الفرنسي
Bulgarian[bg]
Наехме прислужница, обучавана за готвач във Франция.
Czech[cs]
Hospodyně, kterou jsme najaly, se učila vařit ve Francii.
Danish[da]
Vi har hyret en husholderske, der er franskuddannet kok.
German[de]
Die Haushälterin ist in der französischen Küche ausgebildet.
Greek[el]
Η οικονόμος που προσλάβαμε γνωρίζει γαλλική κουζίνα.
English[en]
The housekeeper we hired, she's a French-trained cook.
Spanish[es]
El ama de llaves que contratamos está especializada en cocina francesa.
Finnish[fi]
Palkkasimme taloudenhoitajaksi. Ranskassa koulutetun kokin.
French[fr]
La bonne qu'on a engagée cuisine à la française.
Hebrew[he]
העוזרת ששכרנו למדה בישול צרפתי.
Croatian[hr]
Nova domaćica je učila francusku kuhinju.
Hungarian[hu]
A házvezetőnő jártas a francia konyhaművészetben.
Indonesian[id]
Asisten rumah tangga kita, dia juru masak makanan Prancis terlatih.
Italian[it]
La domestica che abbiamo assunto e'una cuoca esperta nella cucina francese.
Dutch[nl]
De huishoudster die we inhuurden kan uitstekend Frans koken.
Polish[pl]
Wynajęta przez nas gospodyni jest francuską kucharką.
Portuguese[pt]
A governanta que contratamos é uma cozinheira treinada em frança.
Romanian[ro]
Menajera ce am angajat-o, e o bucătăreasă French.
Slovenian[sl]
Najeli sva oskrbnico, ki se je učila kuhati v Franciji.
Swedish[sv]
Hushållerskan vi anställde är utbildad kock i Frankrike.
Turkish[tr]
Tuttuğumuz kahya kadın aynı zamanda Fransız mutfağına hakim bir aşçı.