Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Et blik eller en hentydning var nok til at jeg nøjagtig vidste hvad min kone tænkte.
German[de]
Meine Frau ist die einzige, die mich wirklich versteht. . . .
Greek[el]
Ήξερα με μια ματιά, με μια μισοτελειωμένη πρότασι, τι σκεπτόταν ακριβώς η σύζυγός μου.
English[en]
I knew by a look, by a half sentence exactly what my wife was thinking.
Spanish[es]
Con solo una mirada, una oración a medias, sabía exactamente lo que mi esposa estaba pensando.
Finnish[fi]
Tiesin jo yhdestä silmäyksestä, yhdestä lauseen puolikkaasta täsmälleen, mitä vaimoni ajatteli.
French[fr]
Un regard ou quelques mots me suffisaient pour deviner ce que pensait ma femme.
Italian[it]
Mi bastava uno sguardo, mezza frase, per sapere esattamente quello che pensava mia moglie.
Dutch[nl]
Ik wist door één enkele blik, vaak al na een halve zin, wat mijn vrouw precies dacht.
Polish[pl]
Wystarczyło jedno spojrzenie albo pół zdania, żebym pojął, co myśli żona.
Portuguese[pt]
Eu sabia, por um olhar, por uma meia frase, exatamente o que minha esposa pensava.
Ukrainian[uk]
З її погляду, з напів закінченого речення я знав докладно, що моя дружина думала.