Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Според мен би било абсолютно невъзможно да изпълнявам функциите на член на Сметната палата, ако становището на Парламента относно моето назначение е отрицателно.
Czech[cs]
V případě, že by bylo stanovisko Evropského parlamentu k mému jmenování členem Účetního dvora záporné, je toto jmenování naprosto vyloučeno.
Danish[da]
Efter min mening ville det være helt umuligt at fungere som medlem af Revisionsretten, hvis Europa-Parlamentets udtalelse om min udnævnelse var negativ.
German[de]
Es wäre für mich vollkommen unmöglich, als Mitglied des Europäischen Rechnungshofes tätig zu sein, wenn sich das Parlament gegen meine Ernennung aussprechen würde.
Greek[el]
Θα ήταν, κατά τη γνώμη μου, εντελώς αδύνατον να λειτουργήσω ως μέλος του Ελεγκτικού Συνεδρίου, εάν η γνώμη του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου ήταν δυσμενής.
English[en]
In my view it would be completely impossible to act as a Member of the Court of Auditors if Parliament’s opinion regarding my appointment were unfavourable.
Spanish[es]
Desde mi punto de vista, sería totalmente imposible ejercer como miembro del Tribunal de Cuentas si la opinión del Parlamento sobre mi nombramiento no fuera favorable.
Estonian[et]
Minu arvates oleks täiesti võimatu töötada kontrollikoja liikmena, kui parlamendi seisukoht minu nimetamise suhtes oleks eitav.
Finnish[fi]
Olisi mielestäni täysin mahdotonta toimia Euroopan tilintarkastustuomioistuimen jäsenenä mikäli parlamentin kanta nimitykseeni olisi kielteinen.
French[fr]
Il me serait strictement impossible de devenir membre de la Cour des comptes si l'avis du Parlement européen n'était pas en faveur de ma nomination.
Hungarian[hu]
Amennyiben kinevezésemmel kapcsolatban a Parlament véleménye kedvezőtlen lenne, véleményem szerint teljességgel lehetetlen volna, hogy az Európai Számvevőszék tagjaként tevékenykedjek.
Italian[it]
Mi sarebbe del tutto impossibile ricoprire il ruolo di membro della Corte dei conti se il parere del Parlamento in merito alla mia nomina fosse sfavorevole.
Lithuanian[lt]
Mano nuomone, jeigu Europos Parlamento nuomonė dėl mano paskyrimo būtų neigiama, būtų neįmanoma eiti Audito Rūmų nario pareigas.
Latvian[lv]
Es uzskatu, ka būtu pilnīgi neiespējami pildīt Revīzijas palātas locekļa pienākumus, ja Parlamenta atzinums par manu iecelšanu būtu negatīvs.
Maltese[mt]
Fil-fehma tiegħi jkun kompletament impossibbli li naġixxi ta' Membru tal-Qorti tal-Awdituri jekk l-opinjoni tal-Parlament rigward il-ħatra tiegħi ma tkunx waħda favorevoli.
Dutch[nl]
Het zou naar mijn mening volstrekt onmogelijk zijn als lid van de Europese Rekenkamer te functioneren als het standpunt van het Parlement over mijn benoeming negatief zou zijn.
Polish[pl]
Moim zdaniem działalność w charakterze członka Trybunału Obrachunkowego byłaby całkowicie niemożliwa, gdyby Parlament wyraził negatywną opinię na temat mojej kandydatury.
Portuguese[pt]
Na minha opinião, seria totalmente impossível ser membro do Tribunal de Contas se o parecer do Parlamento sobre a minha nomeação fosse desfavorável.
Romanian[ro]
Consider că ar fi imposibil să îmi îndeplinesc sarcinile în calitate de membru al Curții de Conturi dacă avizul Parlamentului privind numirea mea ar fi nefavorabil.
Slovak[sk]
Domnievam sa, že by som v žiadnom prípade nemohol vystupovať ako člen Dvora audítorov, ak by Parlament neposkytol kladné stanovisko k môjmu menovaniu.
Slovenian[sl]
Menim, da bi bilo popolnoma nemogoče delovati kot član Računskega sodišča, če bi bilo mnenje Parlamenta o mojem imenovanju negativno.
Swedish[sv]
Det skulle enligt min åsikt vara helt omöjligt att arbeta som ledamot av revisionsrätten om parlamentet inte skulle stödja min utnämning.