Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Volgens die Wêreldgesondheidsorganisasie kan omtrent 1 uit elke 8 heupbreuke aan rokery toegeskryf word.
Amharic[am]
የዓለም ጤና ድርጅት እንደገለጸው የዳሌ አጥንት ስብራት ከሚደርስባቸው ስምንት ሰዎች አንዱ ይህ አደጋ የሚያጋጥመው በማጨስ ምክንያት ነው።
Arabic[ar]
فوفقا لمنظمة الصحة العالمية، ان ١ تقريبا من كل ٨ كسور في الورك يُعزى الى التدخين.
Bulgarian[bg]
Според Световната здравна организация около едно на всеки осем счупвания на бедрото се дължи на пушенето.
Cebuano[ceb]
Sumala sa World Health Organization, mga 1 sa 8 ka bat-ang nga nalugti maoy tungod sa pagpanigarilyo.
Czech[cs]
Podle Světové zdravotnické organizace se kouření dá přičíst přibližně každá osmá zlomenina krčku.
Danish[da]
Ifølge WHO skyldes ét ud af otte hoftebrud rygning.
Greek[el]
Σύμφωνα με τον Παγκόσμιο Οργανισμό Υγείας, περίπου 1 στα 8 ισχιακά κατάγματα είναι δυνατόν να αποδοθεί στο κάπνισμα.
English[en]
According to the World Health Organization, about 1 in 8 hip fractures is attributable to smoking.
Spanish[es]
De acuerdo con la OMS, 1 de cada 8 fracturas de cadera está relacionada con el tabaquismo.
Estonian[et]
Maailma Tervishoiuorganisatsiooni andmetel on iga kaheksas puusapiirkonna luumurd tingitud suitsetamisest.
Finnish[fi]
WHO:n mukaan joka kahdeksas lonkkamurtuma juontuu tupakoinnista.
French[fr]
Selon l’Organisation mondiale de la santé, environ une fracture du col du fémur sur huit est liée au tabac.
Hiligaynon[hil]
Suno sa World Health Organization, 1 sa kada 8 ka kaso sang bali sa balikawang ang may labot sa pagpanigarilyo.
Hungarian[hu]
Az Egészségügyi Világszervezet jelentése szerint minden nyolcadik csípőcsonttörés a dohányzásnak tudható be.
Iloko[ilo]
Sigun iti World Health Organization, agarup 1 iti kada 8 a pannakatukkol iti tulang ti patong ket maigapu iti panagsigarilio.
Icelandic[is]
Samkvæmt Alþjóðaheilbrigðismálastofnuninni má rekja áttunda hvert mjaðmarbrot til reykinga.
Italian[it]
Secondo l’OMS, circa una frattura del femore su otto è riconducibile al fumo.
Japanese[ja]
世界保健機関によれば,股関節部骨折のおよそ8件に1件は喫煙に起因するものです。
Georgian[ka]
ჯანდაცვის მსოფლიო ორგანიზაციის გამოთვლით, ბარძაყის მოტეხილობის რვიდან ერთი შემთხვევა სწორედ მოწევის შედეგია.
Korean[ko]
세계 보건 기구에 의하면, 고관절 골절 사례 가운데 8건 중 1건은 흡연 때문일 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Milaza ny OMS fa mpifoka sigara avokoa ny ampahavalon’ny olona tapaka maoja.
Macedonian[mk]
Според Светската здравствена организација, отприлика една на секои осум скршеници на колкот се должи на пушење.
Maltese[mt]
Skont l- Organizzazzjoni Dinjija tas- Saħħa, madwar ksur wieħed tal- ġenbejn minn kull tmienja hu kaġunat mit- tipjip.
Norwegian[nb]
Ifølge WHO skyldes omkring ett av åtte hoftebrudd røyking.
Dutch[nl]
Volgens de WHO is één op de acht heupfracturen toe te schrijven aan roken.
Nyanja[ny]
Bungwe Loona za Umoyo pa Dziko Lonse linati pa anthu 8 alionse amene amathyoka fupa la m’chiuno, munthu mmodzi amakhala wosuta fodya.
Portuguese[pt]
Mas pesquisas revelam que, quando a pessoa para de fumar, a perda óssea e o risco de fraturas diminuem.
Romanian[ro]
Potrivit OMS, aproximativ una din opt fracturi de şold poate fi atribuită fumatului.
Russian[ru]
По данным Всемирной организации здравоохранения, каждому восьмому перелому бедра способствует курение.
Sinhala[si]
උකුල් ඇටය බිඳී යෑමට ලක් වන අටදෙනෙකුගෙන් එක් අයෙක් එම තත්වයට පත් වන්නේ දුම්පානය නිසා බව ලෝක සෞඛ්ය සංවිධානය පවසනවා.
Slovak[sk]
Podľa WHO sa dá každá ôsma zlomenina krčka stehnovej kosti pripísať na vrub fajčeniu.
Albanian[sq]
Sipas OBSH-së, rreth 1 në 8 raste të thyerjeve të legenit vjen nga duhani.
Southern Sotho[st]
Ho latela Mokhatlo oa Lefatše oa Bophelo, hoo e batlang e le motho a le mong ho ba robeli ea robehang qholong, ke ka lebaka la ho tsuba.
Swedish[sv]
Enligt Världshälsoorganisationen anses var åttonde höftfraktur bero på rökning.
Swahili[sw]
Kulingana na Shirika la Afya Ulimwenguni, mtu 1 kati ya 8 hivi alivunjika nyonga kwa sababu ya kuvuta sigara.
Congo Swahili[swc]
Kulingana na Shirika la Afya Ulimwenguni, mtu 1 kati ya 8 hivi alivunjika nyonga kwa sababu ya kuvuta sigara.
Thai[th]
ตาม รายงาน ของ องค์การ อนามัย โลก ประมาณ 1 ใน 8 ของ คน ที่ สะโพก หัก อาจ กล่าว ได้ ว่า มี สาเหตุ มา จาก การ สูบ บุหรี่.
Tagalog[tl]
Ayon sa World Health Organization, mga 1 sa bawat 8 kaso ng bali sa balakang ay iniuugnay sa paninigarilyo.
Tswana[tn]
Go ya ka Mokgatlho wa Lefatshe Lotlhe wa Boitekanelo, mo e ka nnang motho a le mongwe mo go ba le robedi ba gobala marapo a lotheka mme seno se ka tswa se bakiwa ke go goga motsoko.
Tsonga[ts]
Hi ku ya hi Vandla ra Rihanyo ra Misava Hinkwayo, ku dzaha hi swona leswi endlaka leswaku munhu un’we eka va nhungu a tshoveka nyonga.
Ukrainian[uk]
За даними Всесвітньої організації охорони здоров’я, кожен восьмий перелом стегна пов’язаний з курінням.
Xhosa[xh]
IWorld Health Organization ithi, ukuchachamba kwamathambo kasikrotyana omntu omnye kwabasibhozo kubangelwa kukutshaya.
Chinese[zh]
世界卫生组织指出,在髋骨骨折的病人中,每8人就有1人是因抽烟而引发的。
Zulu[zu]
Ngokusho kwe-World Health Organization, cishe umuntu oyedwa kwabangu-8 ophuka inqulu kusuke kungenxa yokubhema.