Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ الرعب الذى سمعته أثناء محاكمات نوريمبرج الستة ملايين يهودى ، والمنشقّون أو الأشخاص من الأعراق الأخرى
Bulgarian[bg]
Ужасяващите разкрития на Нюрнбергския процес, изтребването на 6 милиона евреи и хора от други раси дълбоко ме потресоха.
Bosnian[bs]
Jasno, jezive stvari koje sam cula sa suđenja u Nürenbergu o 6 milijuna zidova i ljudi drugih rasa bile su cinjenice koje su me duboko potresle.
Czech[cs]
Ty strašlivosti z Norimberského procesu jsem přirozeně pociťovala jako otřesná a hrůzná fakta, těch 6 milionů Židů a lidí jiných ras a vyznání a všechny, co tam zahynuli.
Danish[da]
Alle rædslerne jeg hørte på under Nürnberg retssagen de 6 millioner Jøder, dissenser eller folk af anden race som døde, chokerede mig dybt.
Greek[el]
Φυσικά, τα φριχτά πράγματα... που ακουσα στη δίκη της ΝυρεμΒέργης... για τα 6 εκατομμύρια ΕΒραίους και τους ανθρώπους άλλων φυλών που σκοτώθηκαν, με συγκλόνισαν Βαθύτατα.
English[en]
All the horror I heard about during the Nuremberg trial the 6 million Jews, dissidents or people of another race who died, shocked me deeply.
Finnish[fi]
Kaikki kauhut, joista kuulin Nürnbergin oikeuden aikana Kuusi miljoonaa juutalaista, toisinajattelijaa tai erirotuista - jotka kuolivat, järkyttivät minua suuresti.
French[fr]
Toutes ces horreurs que j'ai entendues au cours du procès de Nuremberg les 6 millions de Juifs d'opposants ou de gens d'autres races qui avaient péri ça m'a profondément choquée.
Croatian[hr]
Jasno, jezive stvari koje sam čula sa suđenja u Nürenbergu o 6 milijuna Židova i ljudi drugih rasa bile su činjenice koje su me duboko potresle.
Hungarian[hu]
Természetesen szörnyű volt, amit megtudtam a Nürnbergi perből, a 6 millió zsidó
Indonesian[id]
Semua kengerian yang aku dengar selama di persidangan Nuremberg... 6 juta orang Yahudi, pembangkang atau orang-orang dari ras lainnya... yang meninggal, sangat mengejutkanku.
Italian[it]
Con il processo di Norimberga ho saputo quelle cose orribili..... dei 6 milioni di ebrei e persone di molte altre religioni e razze..... che erano state uccise.
Macedonian[mk]
За целиот терор за кој слушнав на Нирберншкиот процес. 6 милиони Евреи и други раси... кои умреле, длабоко ме шокира.
Malayalam[ml]
എല്ലാ പൈശാചികതകളും ഞാന് കേട്ടറിഞ്ഞത്... ന്യൂറംബര് ഗിലെ തടവില് വെച്ചാണ്. കൊല്ലപെട്ട 60 ലക്ഷം ജൂതരും പിന്നെ മറ്റു വംശജരും... അതെനിക്കൊരു ആഘാതം ആയിരുന്നു.
Dutch[nl]
Al die verschrikkingen waarvan ik hoorde tijdens het proces in Neurenberg de 6 miljoen joden, andersdenkenden of mensen van een ander ras die omgekomen zijn, dat heeft me diep geschokt.
Polish[pl]
Cały horror, o którym usłyszałam podczas procesu w Norymberdze... 6 milion żydów, dysydenci czy ludzie innej rasy... którzy umarli, wstrząsnęły mną głęboko.
Portuguese[pt]
Todos os horrores que ouvi durante os julgamentos de Nuremberga os 6 milhões de judeus, dissidentes ou pessoas de outra raça que morreram, chocaram-me profundamente.
Romanian[ro]
Desigur, lucrurile îngrozitoare auzite la procesele de la Nürnberg, despre 6 milioane de evrei şi oameni de alte rase care au fost ucişi, m-au şocat puternic.
Slovenian[sl]
Vse grozote, za katere sem slišala med nürnberškimi procesi... šest milijonov židov, disidentov in ljudi drugih ras, ki so umrli, me je pretreslo.
Serbian[sr]
Sav teror o kojem sam čula na Nirmberskom suđenu 6 miliona Jevreja, ljudi drugih rasa koji su umrli, duboko me je šokiralo.
Swedish[sv]
All skräck jag lyssnade till under Nürnberg-rättegången de 6 miljoner Judar, oliktänkande eller folk av andra raser som dog, chockerade mig oerhört.
Turkish[tr]
Nuremberg duruşması sırasında hissettiğim tüm o korkular, ölen o 6 milyon Yahudi, muhalifler ya da başka ırktan insanlar beni derinden sarsmıştı.