Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не ви ли харесва повече вместо да воювате с целия свят?
German[de]
Aber ist es nicht schön, nicht mit der Welt im Zwist zu sein?
English[en]
Don't you enjoy it more than being at war with all the world?
Spanish[es]
¿No lo disfrutas más que estar en conflicto con todo el mundo?
French[fr]
N'est-ce pas plus agréable que de se battre avec le monde entier?
Hebrew[he]
אינך נהנה מכך יותר מאשר לחיות במלחמה מתמדת נגד עולם ומלואו.
Croatian[hr]
Nije li ti to bolje nego da ratujes sa svim osobama ovoga svijeta?
Hungarian[hu]
És nem jobb érzés, mint állandóan harcban állni az egész világgal?
Italian[it]
Non lo preferisci comunque allo stare in guerra contro tutto il mondo?
Dutch[nl]
Bevalt het je niet beter dan in oorlog te zijn met de hele wereld?
Polish[pl]
Ale czy nie podoba się to Panu bardziej, niż prowadzenie wojny z całym światem?
Portuguese[pt]
Mas não acha melhor do que estar em guerra com o mundo?
Romanian[ro]
Nu te bucura de ea mai mult decât a fi în război cu toată lumea?
Serbian[sr]
Zar ne uživate u tome više nego da ste u ratu sa celim svetom?
Turkish[tr]
Dünya savaşında olmaktan daha iyi değil mi?