Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا لم تكنٍ حبلى لمَ ظهر هذا
Bulgarian[bg]
Ако току-що си заченала, не може да проличи.
Czech[cs]
Pokud jste právě počala, tak by se to v jejich testech neprojevilo.
Greek[el]
Αν είχες μόλις συλλάβει, δεν θα φαινόταν πουθενά.
English[en]
If you just conceived, it wouldn't have shown up in their tests.
Spanish[es]
Si recién concebiste no habrían salido los resultados en los análisis.
Estonian[et]
Kui te alles nüüd eostusite, pole seda nendel testidel näha.
Finnish[fi]
Hedelmöitys ei ole varmaan näkynyt silloin.
French[fr]
Vous veniez peut-être de concevoir.
Hebrew[he]
ואם רק נקלטת להריון, זה לא יופיע בבדיקות שלהם.
Croatian[hr]
Ako ste upravo tada zanijeli, ne bi se vidjelo.
Hungarian[hu]
Épp elötte foganthatott meg, még nem mutatta ki a teszt.
Italian[it]
Se avesse appena concepito, non si sarebbe notato nulla.
Dutch[nl]
Net na de bevruchting is het nog niet aantoonbaar.
Portuguese[pt]
Se tivesse acabado de conceber, não teria mostrado.
Romanian[ro]
Dacă tocmai ai conceput, nu ar fi apărut în testele lor.
Slovenian[sl]
Če bi takrat ravno zanosila, tega testi nebi pokazali.
Serbian[sr]
Ako ste tek začeti, ne bi se pokazalo.
Swedish[sv]
Om du precis hade blivit gravid, så skulle det inte ha synts i testet.
Turkish[tr]
Eğer döllenme yeni olduysa, onların testlerinde görünmemiştir.