Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ja, die sendelinglewe was ’n ware seën en ’n beskerming teen materialisme.
Arabic[ar]
نعم، ان الحياة الارسالية كانت بركة حقيقية وحماية من المادية.
Bulgarian[bg]
Мисионерската дейност е истинска благословия, а същевременно пази от материализъм.
Czech[cs]
Ano, misionářský život je skutečným požehnáním a ochranou před hmotařstvím.
Danish[da]
Ja, tilværelsen som missionær har været en velsignelse og en beskyttelse mod materialismen.
German[de]
Ja, das Leben als Missionar hat sich als wahrhafter Segen und als Schutz gegen Materialismus erwiesen.
Greek[el]
Ναι, η ιεραποστολική ζωή υπήρξε πραγματική ευλογία και προστασία από τον υλισμό.
English[en]
Yes, missionary life has been a real blessing and protection against materialism.
Spanish[es]
Sí, la vida misional ha sido una verdadera bendición y protección contra el materialismo.
Finnish[fi]
Niin, elämä lähetystyöntekijänä on ollut todellinen siunaus ja suoja materialismia vastaan.
French[fr]
En effet, la vie missionnaire a vraiment été une bénédiction et une protection contre le matérialisme.
Hiligaynon[hil]
Huo, ang misyonero nga pagkabuhi isa gid ka pagpakamaayo kag pangamlig batok sa materyalismo.
Croatian[hr]
Da, misionarski život se pokazao istinskim blagoslovom i zaštitom protiv materijalizma.
Hungarian[hu]
Igen, a misszionáriusi élet igazi áldás volt számomra, és egyben védelem is az anyagiasság ellen.
Indonesian[id]
Ya, kehidupan sebagai utusan injil benar-benar suatu berkat dan perlindungan terhadap materialisme.
Icelandic[is]
Trúboðsstarfið hefur verið mér sönn blessun og vernd gegn efnishyggju.
Italian[it]
Sì, la vita missionaria è stata una vera benedizione e una protezione dal materialismo.
Korean[ko]
그렇습니다. 선교 생활은 진정한 축복이자 물질주의에 대한 보호였읍니다.
Malagasy[mg]
Ny fiainana misionera tokoa dia tena fitahiana sy fiarovana amin’ny fitiavana fatratra ny zavatra ara-nofo.
Malayalam[ml]
അതെ, മിഷനറി ജീവിതം ഭൗതികത്വത്തിനെതിരെ ഒരു യഥാർത്ഥ അനുഗ്രഹവും സംരക്ഷണവുമായിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
होय, जडवादाच्या विरूद्धतेत मिशनरी जीवन हे, वास्तवीकतेत आशिर्वाद आणि संरक्षण ठरले.
Norwegian[nb]
Ja, misjonærlivet har vært en stor velsignelse og en beskyttelse mot materialisme.
Dutch[nl]
Ja, het leven van een zendeling is een ware zegen en bescherming tegen materialisme geweest.
Polish[pl]
Działalność misjonarska jest prawdziwym błogosławieństwem, a zarazem stanowi ochronę przed materializmem.
Portuguese[pt]
Sim, a vida missionária tem sido uma verdadeira bênção e proteção contra o materialismo.
Romanian[ro]
Da, viaţa de misionar a fost o adevărată binecuvîntare şi ocrotire împotriva materialismului.
Russian[ru]
Да, миссионерская жизнь оказалась истинным благословением и защитой от материализма.
Slovenian[sl]
Da, misijonarska služba je bila resnično blagoslov in me je ščitila pred pridobitništvom.
Samoan[sm]
Ioe, o le olaga faamisionare o se faamanuiaga moni lava, ma o se puipuiga foi faasaga i le manaʻo tele i mea faitino.
Shona[sn]
Hungu, upenyu hwoufundisi hwave huri chikomborero chaichoicho nedziviriro pakudisa zvenyika.
Serbian[sr]
Da, misionarski život se ispostavio kao pravi blagoslov i kao zaštita protiv materijalizma.
Sranan Tongo[srn]
Iya, a libi leki wan zendeling de wan trutru blesi èn kibri teige a lobi fu gudu.
Southern Sotho[st]
E, bophelo ba boromuoa ebile tlhohonolofatso ea sebele le tšireletso khahlanong le lerato la maruo.
Swedish[sv]
Ja, missionärslivet har varit en verklig välsignelse och ett verkligt skydd mot materialismen.
Tamil[ta]
ஆம், மிஷினரி வாழ்க்கை உண்மையிலேயே ஆசீர்வாதமான ஒன்றாகவும் பொருளாசைக்கு எதிராக ஒரு பாதுகாப்பாகவும் இருந்து வந்திருக்கிறது.
Tagalog[tl]
Oo, ang buhay misyonero ay naging isang tunay na pagpapala at proteksiyon laban sa materyalismo.
Tok Pisin[tpi]
Wok misineri i olsem wanpela gutpela blesing−dispela wok i lukautim mi na pasin bilong laikim tumas mani kago i no bin pundaunim mi.
Turkish[tr]
Evet, öncülük materyalizme karşı bizi koruyan gerçek bir nimettir.
Tsonga[ts]
Ina, vutomi bya vurhumiwa byi ve nkateko ni nsirhelelo wa xiviri ku lwisana ni swilo leswi vonekaka.
Tahitian[ty]
Oia mau, ua riro mau â te oraraa mitionare ei haamaitairaa e ei parururaa i te huru nounou tao‘a.
Ukrainian[uk]
Так, життя місіонера було дійсним благословенням і охороною проти матеріалізму.
Vietnamese[vi]
Đúng, đời sống giáo sĩ thật là một ân phước và một sự che chở chống lại tinh thần duy vật.
Chinese[zh]
不错,海外传道员的生活的确是一种福分,同时可以保护人不受物质主义所影响。
Zulu[zu]
Yebo, ukuphila njengesithunywa sevangeli kuye kwaba yisibusiso sangempela nesivikelo ekuthandeni izinto ezibonakalayo.