Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يتعلق باسترداد مدفوعات المرتبات التي دفعت لمستخدمين غير منتجين، فقد جاء في الفقرة 27 من "تقرير وتوصيات فريق المفوضين بشأن الدفعة السابعة عشرة من المطالبات من الفئة `هاء-3`" (S/AC.26/2001/2) ("التقرير السابع عشر")، أن المرتبين المدفوعين لاثنين من المستخدمين كانا محتجزين في العراق "قابلان مبدئياً للتعويض كمرتبين دفعا لعاملين غير منتجين".
Spanish[es]
En relación con el resarcimiento por el pago de sueldos improductivos, en el "Informe y recomendaciones del Grupo de Comisionados acerca de la 17a serie de reclamaciones de la categoría "E3"" (S/AC.26/2001/2) (el "17o informe"), el Grupo afirmó en el párrafo 27 que los salarios pagados a los empleados detenidos en el Iraq son "prima facie resarcibles en concepto de salarios pagados por trabajo improductivo".
French[fr]
En ce qui concerne le recouvrement des salaires non productifs qui ont été versés au paragraphe 27 du «Rapport et recommandations faites par le Comité de commissaires concernant la dix‐septième tranche de réclamations “E3”» (S/AC.26/2001/2) (le «dix‐septième rapport»), le Comité a déclaré que les salaires versés à des employés détenus en Iraq «[pouvaient] a priori donner lieu à une indemnisation en tant que frais liés à l’improductivité de la main‐d’œuvre».
Russian[ru]
В связи с вопросом о возмещении заработной платы за периоды простоя работников в «Докладе и рекомендациях Группы уполномоченных в отношении семнадцатой партии претензий "Е3"» (S/AC.26/2001/2) ("семнадцатый доклад") Группа заявила в пункте 27, что заработная плата служащих, задержанных в Ираке, "подлежит компенсации prima facie как заработная плата за непроизводительный труд".
Chinese[zh]
在收回已支付的闲置人员工资方面,在《专员小组就第十七批“E3”类索赔提出的报告和建议》(S/AC.26/2001/2)(“第十七份报告”)中,小组在第27段中指出支付给被迫滞留在伊拉克雇员的工资“显然可作为闲置劳力的工资予以赔偿。”