Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Lékařská zařízení, jmenovitě recyklovatelné zařízení k rozšiřování nosu v podobě přepážkové (septumní) svorky k zevnímu použití, neobsahující adhezivní materiály
Danish[da]
Medicinske indretninger, nemlig en genanvendelig næseudvider i form af en septumklemme til udvortes brug, ikke indeholdende klæbende materialer
German[de]
Medizinische Geräte, nämlich ein wiederverwendbarer Nasendehner in Form einer von außen zu benutzenden Septumklammer, die keine adhäsiven Materialien enthält
Greek[el]
Ιατρικές συσκευές, συγκεκριμένα μια επαναχρησιμοποιήσιμη συσκευή διαπλάτυνσης ρινός με τη μορφή σφιγκτήρα διαφράγματος για εξωτερική χρήση, όπου δεν περιλαμβάνονται κολλητικά υλικά
English[en]
Medical devices, namely reuseable nasal dilators in the form of a septum clip for external use, not containing adhesive material
Spanish[es]
Dispositivos médicos, en concreto un dilatador nasal reutilizable en forma de pinza del tabique para uso externo, sin material adhesivo
Estonian[et]
Meditsiiniseadmed, nimelt korduvkasutatavad ninalaiendid septumiklambri kujul välispidiseks kasutamiseks, mis ei sisalda adhesiivseid materjale
Finnish[fi]
Lääketieteelliset laitteet, nimittäin sellaiset uudelleen käytettävät nenänlaajentimet ulkoiseen käyttöön tarkoitettujen väliseinien puristimien muodossa, jotka eivät sisällä tarttuvia materiaaleja
French[fr]
Dispositifs médicaux, à savoir écarteurs nasaux réutilisables sous forme de pinces pour cloisons nasales à usage externe, ne contenant pas de matériau adhésif
Hungarian[hu]
Orvosi műszerek, nevezetesen újrahasznosítható orrtágítók, úgymint ragasztóanyagot nem tartalmazó, külső használatra szánt orrsövénycsipeszek
Italian[it]
Presidi medico-sanitari, ovvero un dilatatore delle pareti nasali riutilizzabile sotto forma di graffetta per il setto nasale a uso esterno, non contenente materiali adesivi
Lithuanian[lt]
Medicininė įranga, t. y. daugkartinio naudojimo nosies plėtikliai: išoriškai naudojami pertvaros gnybtai, be klijų
Latvian[lv]
Medicīniskas ierīces, proti vairākkārt izmantojams deguna paplašinātājs septum stiprinājuma formā ārīgai lietošanai, nesatur līmvielas
Maltese[mt]
Faċilitajiet mediċi bħalma hi għodda li ddur biex twessa' l-imnieħer, fil-forma ta' klipp septali, għall-użu fuq barra, mhux inklużi materjali adeżivi
Dutch[nl]
Medische toestellen, te weten een meerdere malen te gebruiken neusvergroter in de vorm van een septumklem voor uitwendig gebruik die geen hechtende materialen bevat
Polish[pl]
Przyrządy medyczne, mianowicie instrumenty do rozszerzania nosa do wielokrotnego użytku w postaci klamry zaciskowej do przegrody nosowej dla użytku zewnętrznego, niezawierające materiałów klejących
Portuguese[pt]
Dispositivos médicos, nomeadamente dilatadores nasais reutilizáveis sob a forma de molas aplicadas no septo nasal, para uso externo, não contendo material adesivo
Slovak[sk]
Lekárske zariadenia, a to opätovne používateľný nástroj na rozťahovanie nosa vo forme svorky určenej na vonkajšie použitie, ktorá neobsahuje lepidlá
Slovenian[sl]
Medicinske priprave, namreč razširjevalec nosnic za večkratno uporabo, v obliki nosne sponke za zunanjo uporabo, ki ne vsebuje adhezivnih materialov
Swedish[sv]
Medicinska anordningar, nämligen en återanvändbar näsutvidgare i form av en septumklämma för utvärtes bruk, ej innehållande adhesiva material