Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Неотдавнашни инициативи[48] са посочили предизвикателствата на оперативната съвместимост и особено на използването на обща терминология на международно равнище като основни компоненти за пазарния растеж.
Czech[cs]
Nedávné iniciativy[48] nastínily výzvy spočívající v interoperabilitě a zejména v používání společných terminologií na mezinárodní úrovni coby jedněch z klíčových složek tržního růstu.
Danish[da]
I nyere initiativer[48] har man skitseret udfordringerne ved interoperabilitet og nærmere bestemt anvendelsen af fælles terminologi på internationalt plan som nogle af de vigtigste komponenter for markedsvækst.
German[de]
In neueren Initiativen[48] wurden die Herausforderungen in Bezug auf die Interoperabilität und insbesondere die Verwendung gemeinsamer Terminologien auf internationaler Ebene als Schlüsselelemente für das Wachstum des Marktes hervorgehoben.
Greek[el]
Πρόσφατες πρωτοβουλίες[48] έχουν περιγράψει τις προκλήσεις της διαλειτουργικότητας και συγκεκριμένα της χρήσης κοινής ορολογίας σε διεθνές επίπεδο ως βασικών στοιχείων για την ανάπτυξη της αγοράς.
English[en]
Recent initiatives[48] have outlined the challenges of interoperability and specifically of the use of common terminologies at international level as some of the key components for market growth.
Spanish[es]
Algunas iniciativas recientes[48] han definido los retos de la interoperabilidad y, concretamente, del uso de una terminología internacional unificada como elementos cruciales para el crecimiento del mercado.
Estonian[et]
Hiljutistest algatustest[48] on selgunud, et koosvõime ja konkreetsemalt ühiste terminite kasutamine rahvusvahelisel tasandil on turu kasvu olulised tegurid.
Finnish[fi]
Äskettäin toteutetuissa aloitteissa[48] on käynyt ilmi, että markkinoiden kasvun keskeisiä osatekijöitä ovat yhteentoimivuuden ja eritoten yhteisen terminologian kansainvälisen käytön haasteet.
French[fr]
Il est ressorti de récentes initiatives[48] que l'interopérabilité et, précisément, l'utilisation de terminologies communes au niveau international sont des facteurs essentiels de la croissance du marché.
Hungarian[hu]
Újabb kezdeményezések[48] kapcsán körvonalazódott, hogy a piac fejlődéséhez elengedhetetlen az átjárhatósággal, és különösen a közös terminológiák nemzetközi szintű használatával kapcsolatos kihívások kezelése.
Italian[it]
Iniziative recenti[48] hanno individuato nei problemi di interoperabilità e, nello specifico, nell’uso di una terminologia comune a livello internazionale, alcuni elementi chiave della crescita del mercato.
Lithuanian[lt]
Pastarojo meto iniciatyvose[48] kaip vieni iš svarbiausių rinkos augimo komponentų pabrėžti uždaviniai, susiję su sąveikumu, o ypač su bendros terminologijos naudojimu tarptautiniu lygmeniu.
Latvian[lv]
Pēdējā laika iniciatīvās[48] kā daži no svarīgākajiem elementiem tirgus izaugsmei ir ieskicēti izaicinājumi, kas saistīti ar sadarbspēju un, konkrētāk, ar vienotas terminoloģijas lietošanu starptautiskā līmenī.
Maltese[mt]
Inizjattivi riċenti[48] ddeskrivew l-isfidi tal-interoperabilità, u speċifikament tal-użu ta' terminoloġiji komuni fuq livell internazzjonali, bħala wħud mill-komponenti ewlenin għat-tkabbir tas-suq.
Dutch[nl]
Uit recente initiatieven[48] kwamen de uitdagingen van interoperabiliteit, en meer in het bijzonder van het gebruik van gemeenschappelijke terminologieën op internationaal niveau naar voren als één van de essentiële elementen voor de groei van de markt.
Polish[pl]
W ramach prowadzonych w ostatnim czasie inicjatyw[48] zarysowano problematykę związaną z interoperacyjnością, zwłaszcza ze stosowaniem wspólnych terminologii na poziomie międzynarodowym, jako jeden z głównych czynników rozwoju rynku.
Portuguese[pt]
Iniciativas recentes[48] descreveram os desafios da interoperabilidade e, mais concretamente, da utilização de terminologias comuns a nível internacional, considerando-os elementos fundamentais para o crescimento do mercado.
Romanian[ro]
Din inițiativele recente[48] a rezultat că interoperabilitatea și, în special, utilizarea de terminologii comune la nivel internațional sunt elemente esențiale pentru creșterea pieței.
Slovak[sk]
V nedávnych iniciatívach[48] sa ako kľúčové prvky rastu predmetného trhu určili úlohy súvisiace s interoperabilitou a osobitne využívaním spoločných terminológií na medzinárodnej úrovni.
Slovenian[sl]
V zadnjih pobudah[48] so bili poudarjeni izzivi interoperabilnosti, zlasti uporaba skupne terminologije na mednarodni ravni, kot ključne prvine za rast trga.
Swedish[sv]
I nyligen genomförda initiativ[48] har man tagit fram riktlinjer för utmaningarna i fråga om interoperabilitet och särskilt för användningen av gemensam terminologi på internationell nivå som några av de viktigaste förutsättningarna för marknadstillväxt.