Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото съжеляваше в детската градина, съжеляваше в предучилищната, и много съжеляваше в училище.
Greek[el]
Γιατί λυπόσουν και στο νηπιαγωγείο λυπόσουν στο δημοτικό και παρα-λυπόσουν στο γυμνάσιο!
English[en]
Because you was sorry in kindergarten you was sorry in elementary, and super sorry in junior high.
Spanish[es]
Porque lo sentías en la guardería... lo sentías en la escuela, y lo súper sentías en la secundaria.
Estonian[et]
Sest sul oli kahju lasteaias sul oli kahju algkoolis, ja väga kahju põhikoolis.
Finnish[fi]
Pahoittelit tarhassa ja ala-asteella, ja ylä-asteella olit superpahoillasi.
Hebrew[he]
כי הצטערת בגן, הצטערת ביסודי ומאוד הצטערת בחטיבת הביניים.
Hungarian[hu]
Mert sajnáltad az óvodában sajnáltad az általánosban, és nagyon sajnáltad a középiskolában is.
Macedonian[mk]
Затоа што жалеше во детската градинка, жалеше во забавиштето, и много жалеше во училиштето.
Dutch[nl]
je had spijt op de kleuterschool je had spijt op de basisschool, en je had helemaal spijt op de middelbare school.
Polish[pl]
Bo przepraszałeś w przedszkolu przepraszałeś w podstawówce, i bardzo przepraszałeś w gimnazjum.
Portuguese[pt]
Porque sentia muito no jardim de infância sentia muito no fundamental, e sentia mais ainda no último ano.
Romanian[ro]
Pentru ca ti-a parut rau in gradinita, ti-a parut rau in clasele primare si foarte rau in gimnaziu.
Slovenian[sl]
Ker ti je bilo žal v vrtcu... v mali šoli in še bolj v osnovni šoli.
Serbian[sr]
Jer ti je bilo žao u vrtiću... Bilo ti je žao i u osnovnoj, i od 5. do 8. razreda...