Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Jernbaneforvaltningerne og jernbanefagforeningerne i SNG-landene mener, at der er et presserende behov for regler vedrørende grænseekspedition og harmonisering af transportretssystemet.
German[de]
Eisenbahnverwaltungen und Eisenbahngewerkschaften in den Ländern der GUS sehen prioritären Regelungsbedarf bei der Grenzabfertigung und der Vereinheitlichung des Transportrechtssystems.
Greek[el]
Οι διοικήσεις και τα σωματεία των εργαζομένων στους σιδηροδρόμους στην Κοινότητα Ανεξαρτήτων Κρατών θεωρούν ότι η ρύθμιση της διεκπεραίωσης στα σύνορα και η εναρμόνιση των νομικών διατάξεων στον τομέα των μεταφορών έχουν προτεραιότητα.
English[en]
Railway administrations and trade unions in the CIS countries see it as a priority to resolve the issue of border clearance and to standardize the system of transport law.
Spanish[es]
Las administraciones y sindicatos del ferrocarril de los países de la CEI consideran que se debe reglamentar con carácter prioritario el control fronterizo y la simplificación de la legislación relativa al transporte.
Finnish[fi]
IVY-maiden rautateiden hallinto ja ammatilliset järjestöt katsovat, että kipeimmin tarvitaan rajamuodollisuuksia ja liikennelainsäädännön yhtenäistämistä koskevaa sääntelyä.
French[fr]
Les administrations et les syndicats des chemins de fer des pays de la CEI jugent prioritaire l'adoption de dispositions concernant les formalités douanières et l'harmonisation de la législation des transports.
Italian[it]
Le amministrazioni e i sindacati delle ferrovie dei paesi della CSI avvertono un'esigenza prioritaria di regolamentazione in materia di disbrigo delle formalità frontaliere e di armonizzazione del diritto dei trasporti.
Dutch[nl]
Spoorwegdirecties en -vakbonden in de GOS-landen vinden dat regelgeving inzake de grenscontroles en harmonisatie van het vervoersrechtsstelsel prioriteit moet worden gegeven.
Portuguese[pt]
As administrações e os sindicatos dos caminhos de ferro da CEI (Comunidade de Estados Independentes) consideram prioritárias a regulamentação do controlo nas fronteiras e a harmonização da legislação dos transportes.
Swedish[sv]
Järnvägsförvaltningarna och de fackförbund som organiserar järnvägsanställda i OSS-länderna anser att det är angeläget att införa bestämmelser om gränskontroller och harmonisering av lagstiftningen på transportområdet.